1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 - Sinkronizuar dhe korrigjuar nga Firefly - - www.addic7ed.com - 2 00:00:16,015 --> 00:00:18,018 ♪♪ 3 00:00:26,736 --> 00:00:28,737 (MOTORI KA FUNDIM) 4 00:00:30,355 --> 00:00:32,941 Epo, jam shumë i psiquar për Forcën e Padukshme 2. 5 00:00:32,966 --> 00:00:35,636 Ju lutem. Invisible Force 1 was lame. 6 00:00:35,661 --> 00:00:37,246 Unë jam e gjitha për Rising Tide. 7 00:00:37,287 --> 00:00:39,582 Baticë në rritje? Thellësitë? 8 00:00:39,622 --> 00:00:41,591 - Uh-huh. - Translucent mund të shkelmojë bythën e Thellës. 9 00:00:41,616 --> 00:00:43,143 (SCOFFS) Si? Ai është i padukshëm. 10 00:00:43,168 --> 00:00:44,753 Kjo është gjithçka që ai ka. Kjo është ajo. 11 00:00:44,795 --> 00:00:47,006 Pikërisht. Ai shkon fshehurazi në Thellë, 12 00:00:47,046 --> 00:00:48,758 dhe pastaj bum, ndyrë nënë! 13 00:00:48,798 --> 00:00:50,439 - Uluni. - Derisa Deep të bëjë një peshkaqen 14 00:00:50,468 --> 00:00:52,344 kafshoj karin e tejdukshëm. 15 00:00:52,386 --> 00:00:54,345 Si do ta gjejë të tijën kar? Është e padukshme. 16 00:00:54,387 --> 00:00:56,640 (GOMAT KRISHTIM) 17 00:00:56,682 --> 00:00:58,683 (SIRENA VALIM) 18 00:01:03,438 --> 00:01:04,498 mut i shenjtë. 19 00:01:04,522 --> 00:01:06,066 (BORRI I BORIT) 20 00:01:06,108 --> 00:01:08,486 (GRUAJA BRISH) 21 00:01:11,362 --> 00:01:12,781 - (GRUNTS) - Benxhi! 22 00:01:20,539 --> 00:01:21,674 Ngrihuni. Ngrihu, ngrihu, ngrihu. 23 00:01:21,698 --> 00:01:23,533 Hajde, Benji. Hajde, hajde. 24 00:01:37,139 --> 00:01:39,307 (NJERIU QË RRUAN) 25 00:01:47,900 --> 00:01:49,902 (MUAJ I PAKTUAR) 26 00:01:53,364 --> 00:01:55,323 Qëndroni prapa. 27 00:01:55,365 --> 00:01:56,866 Thjesht qëndroni prapa. 28 00:01:58,270 --> 00:02:00,272 Çfarë jeni duke buzëqeshur? 29 00:02:01,539 --> 00:02:02,915 (duke bërtitur) 30 00:02:09,170 --> 00:02:11,173 (Të shtëna me armë) 31 00:02:18,013 --> 00:02:19,389 (BLIRIME) 32 00:02:19,431 --> 00:02:22,100 BENJY: Atdheu? 33 00:02:22,141 --> 00:02:24,812 Ju djema mirë? 34 00:02:24,853 --> 00:02:26,980 (SHKRIMI I ALARMIT TË MAKINAVE) 35 00:02:27,021 --> 00:02:29,984 A mund të bëj një selfie? 36 00:02:30,025 --> 00:02:32,402 'Sigurisht që mundesh. 37 00:02:32,444 --> 00:02:34,405 (SIRENA VALIM) 38 00:02:34,445 --> 00:02:36,365 SPIRENCA: Të Shtatë Mbretëresha Maeve dhe Atdheu 39 00:02:36,406 --> 00:02:38,074 bëri një tjetër shpëtim heroik sot, 40 00:02:38,099 --> 00:02:39,519 ndalimi i një kamioni të blinduar të rrëmbyer 41 00:02:39,543 --> 00:02:40,878 në rrugët e Bruklinit, 42 00:02:40,903 --> 00:02:42,454 më pas duke qëndruar pas për një foto op 43 00:02:42,496 --> 00:02:43,932 - me disa fansa shumë me fat. - Gëzohem që u njohëm. 44 00:02:43,956 --> 00:02:45,540 - Jean? - Faleminderit, Jennifer. Dhe tani... 45 00:02:45,582 --> 00:02:47,167 HUGHIE: Pra, kjo është pak a shumë 46 00:02:47,209 --> 00:02:50,278 gjithçka në një. Altoparlantët Bluetooth. 47 00:02:50,304 --> 00:02:51,688 Është në stereo, kështu që mund ta vendosni 48 00:02:51,713 --> 00:02:53,275 gjithandej rreth jetesës tuaj dhomë, argëtohuni me të. 49 00:02:53,299 --> 00:02:55,175 Ju thatë se keni një kuti standarde kabllore, apo jo? 50 00:02:55,216 --> 00:02:56,930 - Uh-huh. - Mirë, atëherë duhet të të marr 51 00:02:56,956 --> 00:02:59,430 një transmetues audio, aptX me vonesë të ulët. 52 00:02:59,471 --> 00:03:01,098 Kjo e bën atë që të ketë më pak vonesë audio, 53 00:03:01,139 --> 00:03:02,849 dhe ka një optik standard. 54 00:03:02,891 --> 00:03:05,603 Dhe le t'ju lidhim me HDMI mijëra meg. 55 00:03:05,644 --> 00:03:06,729 Le të shkojmë me këtë. 56 00:03:06,770 --> 00:03:08,313 Eh, kushton pak më shumë, 57 00:03:08,354 --> 00:03:10,064 por karboni është më përçues. 58 00:03:10,106 --> 00:03:12,109 (BALLËZIM I PASQYRT NË TV) 59 00:03:23,329 --> 00:03:25,747 Hej, Gary. Um... 60 00:03:25,788 --> 00:03:27,766 - Kam shumë nevojë të flas me ju për diçka. - Më vonë, fëmijë. 61 00:03:27,790 --> 00:03:29,627 Në rregull. I ftohtë. 62 00:03:29,668 --> 00:03:32,795 Më vonë, ju dëshironi, si ... doni, si, 30-30 minuta? 63 00:03:32,837 --> 00:03:34,256 Si, një 45 të fortë? 64 00:03:37,800 --> 00:03:40,012 Më falni, zotëri? 65 00:03:40,054 --> 00:03:42,473 Përshëndetje. Do të doja të lija një takim 66 00:03:42,514 --> 00:03:44,515 që të vish dhe... 67 00:03:44,557 --> 00:03:47,353 vendos një kabllo. 68 00:03:47,394 --> 00:03:50,188 Në rregull. Uh... oh, Robin. 69 00:03:50,229 --> 00:03:51,856 Oh, i dashur, i dashur, Robin. 70 00:03:51,899 --> 00:03:55,110 Epo, kjo nuk do të thotë çfarë mendoni se do të thotë. 71 00:03:55,151 --> 00:03:58,030 Um, "shtrimi i kabllove" do të thotë seks. 72 00:03:58,072 --> 00:03:59,949 Jo, "shtrirja e tubit" do të thotë seks. 73 00:03:59,990 --> 00:04:01,324 "Vendosja e kabllove" do të thotë 74 00:04:01,366 --> 00:04:03,076 ju doni që unë të vij në shtëpinë tuaj 75 00:04:03,117 --> 00:04:04,763 - dhe merr vetëm një mut të madh e të vjetër. - (QËSHKUR) 76 00:04:04,787 --> 00:04:06,830 - Kjo është e neveritshme. - Epo, në rregull. 77 00:04:06,872 --> 00:04:08,265 Por ju... Kush-kush e tha këtë, megjithatë? 78 00:04:08,289 --> 00:04:10,793 Në rregull. a jeni gati? Pavarësisht përpjekjeve tuaja më të mira, 79 00:04:10,834 --> 00:04:12,877 Unë në fakt jam ende i uritur. 80 00:04:12,919 --> 00:04:15,213 - Në fakt tani jam më i uritur. - (QESH) 81 00:04:15,254 --> 00:04:18,675 - Ku do të shkojmë pas gjithë kësaj bisede të nxehtë? - Nuk e di. 82 00:04:18,716 --> 00:04:20,110 - E di? - Më e rëndësishmja, ku do të shkojmë 83 00:04:20,134 --> 00:04:21,845 - për të vendosur një kabllo më pas? - (QESH) 84 00:04:21,887 --> 00:04:23,180 Geez. 85 00:04:23,221 --> 00:04:24,848 Pra, e pyetët atë? 86 00:04:24,889 --> 00:04:27,393 - OBSH? -Gary. 87 00:04:27,434 --> 00:04:30,603 A i kërkuat Garit rritjen e rrogës? 88 00:04:30,646 --> 00:04:32,648 Po. Po. Ishte... ishte një... 89 00:04:32,689 --> 00:04:35,067 Shikoni, ishte një ditë e çmendur, dhe ai ishte shumë i zënë, 90 00:04:35,108 --> 00:04:37,778 por nesër me siguri. po. 91 00:04:37,819 --> 00:04:39,779 Në rregull. 92 00:04:39,822 --> 00:04:42,365 Çfarë duhej të bëja do, shkelmoj derën e tij poshtë? 93 00:04:42,408 --> 00:04:44,367 Ashtu si Atdheu? 94 00:04:44,409 --> 00:04:45,744 Unë thashë "në rregull". 95 00:04:45,786 --> 00:04:47,329 Po, por nuk e kishe menduar. 96 00:04:47,370 --> 00:04:48,956 Hej, e shoh pamjen. 97 00:04:48,997 --> 00:04:50,874 Unë e shoh atë. Hajde. 98 00:04:53,793 --> 00:04:56,129 Kjo është si kur filluam të takoheshim. 99 00:04:56,170 --> 00:04:58,590 Nuk mendoj se është... Nuk mendoj se është e vërtetë. 100 00:04:58,632 --> 00:05:01,009 Shoku, më duhej të të pyesja. 101 00:05:01,050 --> 00:05:03,428 Epo, më falni që po pres. 102 00:05:03,470 --> 00:05:05,305 Keni dëgjuar ndonjëherë për kalorësi? 103 00:05:05,346 --> 00:05:08,266 Dëgjo, kjo ka të bëjë me ty duke marrë atë që meritoni. 104 00:05:08,307 --> 00:05:09,976 Unë po vras veten në shkollë 105 00:05:10,019 --> 00:05:13,187 sepse unë mendoj se do të ndodhë të jetë e vlefshme për ne të dy. 106 00:05:13,230 --> 00:05:15,983 E dini, nëse shkojmë së bashku. 107 00:05:16,024 --> 00:05:17,985 Prisni, çfarë? Çfarë? W-W-Prit. Hej, hej, hej. 108 00:05:18,026 --> 00:05:19,278 Hej, hej. Çfarë ishte kjo? 109 00:05:19,319 --> 00:05:21,237 Çfarë thatë vetëm? 110 00:05:21,279 --> 00:05:24,072 Epo, dua të them, ne nuk mundemi mbani, ju e dini, hedhjen e tubit 111 00:05:24,074 --> 00:05:25,826 në vendin e babait tuaj. 112 00:05:25,867 --> 00:05:27,494 Përpiqem të jesh i qetë. 113 00:05:27,536 --> 00:05:30,329 Duke parë atë Postimi budalla i Billy Joelit... 114 00:05:35,793 --> 00:05:38,797 - ... poster. - Hej. 115 00:05:38,838 --> 00:05:42,050 Mos e shani kurrë Billy Jo... 116 00:06:12,122 --> 00:06:14,083 (PËRGËZIM) 117 00:06:15,875 --> 00:06:18,127 Nuk mund të ndalem. Nuk mund të ndalem. Nuk mund të ndalem. Nuk mund të ndalem. 118 00:06:18,170 --> 00:06:20,463 Nuk mund të ndalet. Nuk mund të ndalet. 119 00:06:23,509 --> 00:06:25,511 Robin? 120 00:06:30,014 --> 00:06:32,016 Robin? 121 00:06:34,060 --> 00:06:36,062 Robin! 122 00:06:37,740 --> 00:06:39,617 (THYES ZËRI): Robin! 123 00:06:45,863 --> 00:06:47,865 ("BARRACUDA" NGA LUAJT E ZEMRËS) 124 00:06:53,913 --> 00:06:56,667 ♪ Ju jeni shtrirë kaq poshtë në barërat e këqija ♪ 125 00:06:56,707 --> 00:07:00,963 ♪ Vë bast se do të më bësh pritë ♪ 126 00:07:01,004 --> 00:07:03,714 ♪ Do të më kishe poshtë, poshtë, poshtë ♪ 127 00:07:03,757 --> 00:07:06,677 ♪ Në gjunjë... ♪ 128 00:07:06,718 --> 00:07:09,137 Lëreni energjinë të kalojë nëpër mur. 129 00:07:18,021 --> 00:07:20,023 Unë jam Starlight. 130 00:07:20,064 --> 00:07:23,192 Unë jam 110 paund dhe jam pesë këmbë gjashtë. 131 00:07:23,235 --> 00:07:25,237 DREJTORI I KASTINGUT: Kthehuni, ju lutem. 132 00:07:31,701 --> 00:07:33,911 Në rregull. Le ta shohim, i dashur. 133 00:07:33,954 --> 00:07:36,747 - Duhet të shikosh larg. - Më fal? 134 00:07:36,790 --> 00:07:38,417 Duhet të largoheni nga kamera, 135 00:07:38,457 --> 00:07:41,586 dhe ju duhet të mbyllni tuajin sytë, përndryshe do të të verboj. 136 00:07:41,627 --> 00:07:43,504 Në rregull. 137 00:07:43,547 --> 00:07:45,548 Mirë, vazhdo. 138 00:07:53,891 --> 00:07:56,185 me vjen shume keq. 139 00:07:56,225 --> 00:07:58,478 a jeni mirë? 140 00:07:59,521 --> 00:08:02,815 Unë kam lindur Super-Abed. 141 00:08:02,858 --> 00:08:05,194 Uh, nëna ime ishte e emocionuar. 142 00:08:05,235 --> 00:08:09,113 Ajo më çoi në të gjitha konkurset për heroin e vogël, 143 00:08:09,156 --> 00:08:10,740 por e urreja. 144 00:08:10,781 --> 00:08:13,160 Uh, dua të them, unë ende mund të ... 145 00:08:13,201 --> 00:08:15,786 nuhatni llakun e flokëve. 146 00:08:15,829 --> 00:08:19,124 Uh, por... (PAS FYT) 147 00:08:19,165 --> 00:08:23,629 ... në Q dhe A, ata gjithmonë më pyeti se cila ishte dëshira ime, 148 00:08:23,670 --> 00:08:27,966 dhe unë gjithmonë thosha, "për të shpëtuar botën". 149 00:08:28,007 --> 00:08:30,886 Dhe gjyqtarët vetëm qeshnin 150 00:08:30,927 --> 00:08:33,221 sikur të ishte e lezetshme. 151 00:08:33,263 --> 00:08:37,267 Por kjo nuk ishte shaka për mua. 152 00:08:39,144 --> 00:08:43,273 Që kur ka "shpresë" dhe "naive" 153 00:08:43,315 --> 00:08:45,609 bëhet e njëjta gjë? 154 00:08:45,650 --> 00:08:48,403 Unë do të thotë, pse do të bëni futeni në këtë biznes 155 00:08:48,445 --> 00:08:51,365 nëse jo për të shpëtuar botën? 156 00:08:51,405 --> 00:08:55,076 Kjo është gjithçka që kam dashur ndonjëherë. 157 00:08:55,118 --> 00:08:57,453 (QËSHKUR) 158 00:08:57,495 --> 00:09:00,831 Dhe kjo është arsyeja pse unë kam dashur gjithmonë 159 00:09:00,874 --> 00:09:04,001 për të qenë në The Seven. 160 00:09:04,043 --> 00:09:06,337 (PSHSHERINA) 161 00:09:11,301 --> 00:09:13,302 (PSHSHERINA) 162 00:09:15,389 --> 00:09:17,390 SPIRENCA: Faleminderit, Jennifer. 163 00:09:17,432 --> 00:09:20,101 Mendova se shërbimi i Robin ishte i mirë. 164 00:09:21,102 --> 00:09:23,187 E patë sa njerëz erdhën? 165 00:09:23,230 --> 00:09:25,231 Uau. 166 00:09:26,441 --> 00:09:28,277 Shumë respekt për atë vajzë. 167 00:09:28,317 --> 00:09:30,778 Shumë dashuri në dhomë. 168 00:09:30,821 --> 00:09:33,447 Dhe përhapja. Çfarë përhapjeje. 169 00:09:33,490 --> 00:09:34,991 Thjesht vërtet bukur. 170 00:09:35,033 --> 00:09:37,911 MADELYN: Kjo nuk fillon të përçojë 171 00:09:37,952 --> 00:09:39,328 keqardhja e tmerrshme... 172 00:09:39,370 --> 00:09:40,682 Ah, zemër. Ndoshta ka një film. 173 00:09:40,706 --> 00:09:42,100 - Jo, mbaje. - Jo, mund ta ndërrojmë. 174 00:09:42,124 --> 00:09:43,750 - Mbaje. - (Pastron fytin) 175 00:09:43,792 --> 00:09:46,503 ... humbje e tmerrshme, tragjike. 176 00:09:46,586 --> 00:09:50,923 Ngushëllimet e mia më të thella për familjen e Robin Ward. 177 00:09:50,966 --> 00:09:53,719 I ndiqja këta grabitës bankash. 178 00:09:53,759 --> 00:09:56,346 Ajo sapo hyri në në mes të rrugës, 179 00:09:56,388 --> 00:09:58,514 dhe unë-nuk munda... 180 00:09:58,557 --> 00:09:59,975 Në mes të... 181 00:10:00,017 --> 00:10:02,561 Ajo ishte një gjysmë hapi jashtë bordit të ndyrë. 182 00:10:02,601 --> 00:10:03,894 Oh, tani, hajde, Hughie. 183 00:10:03,937 --> 00:10:05,730 Thjesht, mos u mërzit, mirë? Vetëm... 184 00:10:05,772 --> 00:10:07,524 Ai e di. 185 00:10:07,566 --> 00:10:09,085 MADELYN: ... e shpejtë, vëmendje e zhytur në mendime ... 186 00:10:09,109 --> 00:10:11,235 (ZONAT E DERËS) 187 00:10:11,278 --> 00:10:14,614 Tani mendoj se A-Train do të doja të kthehej në punë. 188 00:10:14,655 --> 00:10:16,365 BURRI: Të gjithë në Vought janë thjesht... 189 00:10:16,408 --> 00:10:19,577 sapo u shkatërrua për Robin. 190 00:10:19,619 --> 00:10:23,623 Tani, ju të dy nuk ishit të martuar dhe shikoni, 191 00:10:23,664 --> 00:10:26,418 teknikisht, nuk ka asnjë pretendim ligjor. 192 00:10:26,460 --> 00:10:27,711 Por... 193 00:10:27,753 --> 00:10:30,254 Vought dëshiron të bëjë gjënë e duhur: 194 00:10:30,297 --> 00:10:33,633 ju ofron 45,000 dollarë në kthim. 195 00:10:34,634 --> 00:10:37,011 Gjithçka që duhet të bëni është të nënshkruani 196 00:10:37,053 --> 00:10:38,221 pikërisht këtu, 197 00:10:38,263 --> 00:10:40,264 dhe unë do t'ju ofroj çekun. 198 00:10:42,308 --> 00:10:45,269 Kjo është një marrëveshje konfidencialiteti. 199 00:10:45,312 --> 00:10:47,147 Është një NDA me kazan. 200 00:10:47,188 --> 00:10:50,149 Unë e nënshkruaj këtë dhe... 201 00:10:50,192 --> 00:10:52,943 Nuk mund të flas për të? 202 00:10:52,985 --> 00:10:54,946 Duhet të pretendosh sikur nuk ka ndodhur, 203 00:10:54,988 --> 00:10:58,115 sikur të mos e mbaja Krahët e Robinit në duart e mia? 204 00:10:58,158 --> 00:11:00,076 Shiko, e di që je i mërzitur, 205 00:11:00,118 --> 00:11:02,078 por ne thjesht po përpiqemi të ndihmojmë. 206 00:11:02,120 --> 00:11:04,581 Atëherë thuaj se të vjen keq. 207 00:11:04,623 --> 00:11:06,041 Më falni? 208 00:11:06,082 --> 00:11:08,710 Dua të them, ju njerëz thoni "ngushëllimet tona" 209 00:11:08,751 --> 00:11:10,754 dhe "ngushëllimet e mia" dhe "keqardhjet tona", 210 00:11:10,796 --> 00:11:12,798 por askush nuk mund të shikojë mua në sy të ndyrë 211 00:11:12,839 --> 00:11:15,634 dhe thuaj "Më fal". 212 00:11:15,674 --> 00:11:18,928 Nuk po firmos asgjë. Dilni jashtë. 213 00:11:18,970 --> 00:11:22,682 Thashë ik dreqin! 214 00:11:27,645 --> 00:11:29,648 Je mire? 215 00:11:31,524 --> 00:11:35,736 Siç thashë, NDA, me të vërtetë. 216 00:11:35,778 --> 00:11:37,739 Gjëra mjaft standarde. 217 00:11:37,780 --> 00:11:40,408 A mund të mendoj për këtë? 218 00:11:42,911 --> 00:11:45,663 Nëse keni ndonjë pyetje fare, 219 00:11:45,705 --> 00:11:47,499 thjesht... 220 00:11:50,543 --> 00:11:53,004 (DERA HAPET) 221 00:11:53,046 --> 00:11:55,506 - (Nxjerrin) - (DERA MBYLLET) 222 00:11:55,548 --> 00:11:57,426 DISPECHER: Njësia 44, kodi 20. 223 00:11:57,466 --> 00:12:00,470 Adresa është rruga 1420 63... 224 00:12:01,471 --> 00:12:03,472 Ndonjë maniak atje? 225 00:12:03,514 --> 00:12:05,182 Mm-mm. Natë e qetë. 226 00:12:05,225 --> 00:12:06,725 Si çdo natë. 227 00:12:06,768 --> 00:12:08,602 (PSHERHËNI) Kjo është shumë keq. 228 00:12:08,644 --> 00:12:11,648 Mund ta përdorim vërtet shtypin tani. 229 00:12:13,524 --> 00:12:14,900 Oh, Annie. 230 00:12:14,942 --> 00:12:16,861 Unë jam i uritur. 231 00:12:16,903 --> 00:12:18,864 Mos u shqetësoni. Nuk e mora punën. 232 00:12:18,904 --> 00:12:21,198 Ju nuk e dini këtë. 233 00:12:21,240 --> 00:12:24,201 Ata po bëjnë audicion vajzash në mbarë vendin. 234 00:12:24,244 --> 00:12:25,912 Përveç kësaj, kontesha me siguri e ka marrë atë. 235 00:12:25,953 --> 00:12:27,913 - Ajo është shumë e mirë në një dhomë. - (ZONI TELEFONIT) 236 00:12:27,956 --> 00:12:31,000 Nëse jeni negativ, negativ ju ndodhin gjera. 237 00:12:32,043 --> 00:12:33,794 Përshëndetje? 238 00:12:33,836 --> 00:12:36,798 Po, unë jam nëna e saj. 239 00:12:36,840 --> 00:12:39,509 Epo, po. Uh... 240 00:12:39,551 --> 00:12:41,135 një moment. 241 00:12:41,177 --> 00:12:42,761 (PËSHPËSHIRË): Janë ata. 242 00:12:42,803 --> 00:12:44,014 Janë ata. 243 00:12:44,054 --> 00:12:45,264 Përshëndetje? 244 00:12:46,265 --> 00:12:48,268 Po, kjo është ajo. 245 00:12:51,270 --> 00:12:52,813 e kuptova? 246 00:12:52,855 --> 00:12:54,356 - E kuptove! - (BIRITAT) 247 00:12:54,399 --> 00:12:55,399 E kuptove! 248 00:12:55,442 --> 00:12:57,318 Shh. 249 00:12:58,320 --> 00:13:00,029 (PËSHPËSHIRË): Oh, Zoti im. 250 00:13:00,071 --> 00:13:01,655 Uh, jam shumë... Më vjen shumë keq. 251 00:13:01,697 --> 00:13:03,616 Është një lidhje e çuditshme. 252 00:13:03,658 --> 00:13:05,135 Nuk e di se çfarë ishte, në fakt. 253 00:13:05,159 --> 00:13:07,328 Uh... Mm-hmm. 254 00:13:07,370 --> 00:13:10,123 HUGHIE: Oh, mut. 255 00:13:10,164 --> 00:13:11,332 BURRI: Po? 256 00:13:11,374 --> 00:13:13,000 BURRI 2: Unë mendoj se ajo ishte një e varur. 257 00:13:13,043 --> 00:13:14,376 BURRI: Gjurmët e gjilpërave? 258 00:13:14,418 --> 00:13:16,712 NJERIU 2: 12 shenja në njërin krah. 259 00:13:16,754 --> 00:13:18,380 Burri: Më shumë drogë po vjen. 260 00:13:19,381 --> 00:13:20,509 Më shumë shtytës në punë. 261 00:13:20,549 --> 00:13:22,259 Çfarë po bën? 262 00:13:22,302 --> 00:13:23,720 Nuk mund të ngrejë një çështje penale 263 00:13:23,761 --> 00:13:25,114 kundër A-Train. Supet janë si policët. 264 00:13:25,138 --> 00:13:26,639 Ata nuk mund të ngarkohen 265 00:13:26,681 --> 00:13:28,642 - për dëmet gjatë kohës që janë në punë. - Mirë. 266 00:13:28,682 --> 00:13:30,393 But maybe we can file a wrongful death. 267 00:13:30,434 --> 00:13:33,355 Thjesht duhet të marr Robin's prindërit ta nënshkruajnë atë. 268 00:13:33,395 --> 00:13:36,399 - Hughie, eja ulu me mua. - Babi, nuk jam... 269 00:13:36,441 --> 00:13:38,527 -Kam te drejte... - (PTS DIUP) 270 00:13:38,567 --> 00:13:40,570 Në rregull. 271 00:13:46,951 --> 00:13:48,995 Mirë për ju. 272 00:13:49,037 --> 00:13:52,039 Ju dëshironi ta bëni këtë të drejtë, çfarë ndodhi me Robin. 273 00:13:54,543 --> 00:13:56,211 Por ju nuk mundeni. 274 00:13:57,254 --> 00:13:58,712 Pra firmos këtë. 275 00:14:00,840 --> 00:14:02,676 Çfarë? 276 00:14:02,716 --> 00:14:04,635 Këto janë shumë para, Hughie. 277 00:14:04,677 --> 00:14:06,679 Mund ta përdorim vërtet. 278 00:14:08,682 --> 00:14:11,100 Nuk mundem... Babi, e vranë. 279 00:14:11,142 --> 00:14:12,811 Bëhu realist, në rregull? 280 00:14:12,851 --> 00:14:14,354 Edhe sikur të paguanim për një avokat... 281 00:14:14,395 --> 00:14:16,690 dhe kjo është një gjë e madhe nëse... nuk ka asnjë rast. 282 00:14:16,730 --> 00:14:18,107 Ajo ishte në rrugë. 283 00:14:18,149 --> 00:14:20,735 - Bëhu sikur ta godiste një autobus. - Babi, ajo ishte një hap 284 00:14:20,777 --> 00:14:21,945 - jashtë bordit. - Unë... 285 00:14:21,986 --> 00:14:23,446 - E pashë! - Hughie, shiko. Shikoni. 286 00:14:23,488 --> 00:14:26,490 - Nuk mund ta bësh këtë. - Pse jo? 287 00:14:26,533 --> 00:14:28,134 - Babi, kam... - Ju nuk keni luftë. 288 00:14:28,158 --> 00:14:30,161 Ju kurrë nuk keni. 289 00:14:33,498 --> 00:14:35,709 Më vjen keq, por është-është e vërtetë. 290 00:14:37,751 --> 00:14:39,754 as unë. 291 00:14:40,879 --> 00:14:42,841 Tani... 292 00:14:42,881 --> 00:14:45,677 eja dhe... eja dhe ulu me mua, mirë? 293 00:14:45,719 --> 00:14:49,179 Remington Steele është në. 294 00:14:49,221 --> 00:14:51,682 - Hughie! Ku po shkon? - (DERA HAPET) 295 00:14:51,725 --> 00:14:53,518 (DERA MBYLLET) 296 00:14:53,559 --> 00:14:55,562 (PSHSHERINA) 297 00:14:58,523 --> 00:15:01,275 REPORTER TV: ... tapeti i kuq jashtë selisë së Vought, 298 00:15:01,317 --> 00:15:03,360 këtu për vjetore prezantimi i aksionereve... 299 00:15:03,403 --> 00:15:05,864 (Tifozët duke folur në mënyrë të paqartë, duke bërtitur) 300 00:15:05,904 --> 00:15:07,157 ASHLEY: Ja ku është. 301 00:15:07,197 --> 00:15:08,866 - Mirë se vini në Nju Jork. - (TIFOSHT BORËROJNË) 302 00:15:08,908 --> 00:15:10,994 Unë jam Ashley Barrett, drejtor i marrëdhënieve të talenteve. 303 00:15:11,035 --> 00:15:13,663 Pra, janë të gjitha këto njerëzit këtu për mua? 304 00:15:13,705 --> 00:15:15,081 Oh, zemër. 305 00:15:15,123 --> 00:15:17,792 (QESH) Kush tjetër a do të ishin këtu? 306 00:15:17,833 --> 00:15:19,001 Hajde. 307 00:15:19,043 --> 00:15:20,544 Po vonohemi. 308 00:15:20,586 --> 00:15:21,837 Oh, Zoti im. 309 00:15:21,879 --> 00:15:24,716 (Tifozët duke bërtitur, brohoritur) 310 00:15:24,758 --> 00:15:27,344 (GRAFAT E KAMERAVE DUKE KLIKUAR) 311 00:15:28,970 --> 00:15:31,221 MADELYN: Zonja dhe zotërinj, 312 00:15:31,264 --> 00:15:33,515 është pa dyshim një kohë e mirë 313 00:15:33,557 --> 00:15:36,769 për të qenë në biznesin e Superheronjve. 314 00:15:36,811 --> 00:15:39,855 Të ardhurat tona neto janë rritur me 14%. 315 00:15:39,898 --> 00:15:42,984 Filmi ynë i fundit, G-MEN: World War, 316 00:15:43,025 --> 00:15:45,110 thjesht i turpshëm 317 00:15:45,153 --> 00:15:48,697 - prej 1.7 miliardë dollarësh në mbarë botën. - (BORËROVIZIM DHE DORROKATOKJE) 318 00:15:48,740 --> 00:15:50,325 Dhe këtë vjeshtë, ne kemi thyer terren 319 00:15:50,366 --> 00:15:52,576 në temën tonë më të re park jashtë Parisit. 320 00:15:52,619 --> 00:15:56,038 Mundësitë e markës janë të pakufishme. 321 00:15:56,081 --> 00:15:58,040 (BORËROVIZIM DHE DORROKATOKJE) 322 00:15:58,082 --> 00:16:01,669 Por, ju e dini, asnjë kjo ka vërtet rëndësi. 323 00:16:01,711 --> 00:16:06,423 Sepse puna e parë është menaxhimi, mbështetja, 324 00:16:06,466 --> 00:16:09,802 dhe duke këshilluar heronjtë trima 325 00:16:09,844 --> 00:16:14,307 të cilët e futën veten çdo ditë e keqe 326 00:16:14,349 --> 00:16:16,893 për ne. 327 00:16:16,934 --> 00:16:19,562 Le t'i hedhim një sy. 328 00:16:22,990 --> 00:16:24,741 ♪♪ 329 00:16:24,767 --> 00:16:26,977 MADELYN (NË VIDEO): Një botë pa krime, 330 00:16:27,003 --> 00:16:29,880 me liri dhe drejtësi për të gjithë, 331 00:16:29,905 --> 00:16:32,283 kjo është brenda mundësive tona, 332 00:16:32,325 --> 00:16:35,272 falë mbi 200 Superheronjve 333 00:16:35,297 --> 00:16:37,221 në Familjen Vought. 334 00:16:37,246 --> 00:16:39,249 Ne shohim një të ardhme të ndritur përpara, 335 00:16:39,289 --> 00:16:43,001 ku ka një Vought Hero në çdo qytet. 336 00:16:43,043 --> 00:16:46,588 Ti po bën vërtet epo, meqë ra fjala, deri tani. 337 00:16:46,630 --> 00:16:48,716 Unë-Nuk kam bërë asgjë akoma. 338 00:16:48,758 --> 00:16:50,301 Po, saktësisht. Tashmë je ngritur 339 00:16:50,342 --> 00:16:51,903 dy pikë e gjysmë me Midwesterners 340 00:16:51,927 --> 00:16:53,971 dhe të krishterët konservatorë në 18-49. 341 00:16:54,013 --> 00:16:56,474 Ai fjalim, nga rruga, audicioni juaj... 342 00:16:56,515 --> 00:16:59,351 (SHFRYN) Ishte modest; ishte modest. 343 00:16:59,394 --> 00:17:01,980 Zgjedhje me të vërtetë e zgjuar. 344 00:17:02,020 --> 00:17:04,065 Uh, e kisha parasysh. 345 00:17:04,106 --> 00:17:06,526 ASHLEY: Po, kjo është arsyeja pse ne të duam. 346 00:17:06,567 --> 00:17:09,445 Pra, jeni gati që jeta juaj të ndryshojë? 347 00:17:09,487 --> 00:17:11,573 (SHFRYN) 348 00:17:11,614 --> 00:17:13,092 MADELYN (NË VIDEO): ... duke përfshirë xhevahirin 349 00:17:13,115 --> 00:17:14,241 në kurorën e Vought, 350 00:17:14,284 --> 00:17:16,618 ekipi më i madh i superheronjve 351 00:17:16,661 --> 00:17:17,912 është parë ndonjëherë në botë: 352 00:17:17,953 --> 00:17:19,705 Të Shtatë. 353 00:17:19,748 --> 00:17:22,375 Kjo është puna jonë, nderi ynë. 354 00:17:22,416 --> 00:17:24,001 Ne jemi Vought. 355 00:17:24,042 --> 00:17:26,421 Ne bëjmë heronj super. 356 00:17:26,462 --> 00:17:27,881 (BORROVIZIM, BAZË, DORROKATIMET) 357 00:17:31,049 --> 00:17:35,846 Kam një surprizë shumë emocionuese për ju. 358 00:17:35,888 --> 00:17:38,682 Të dy anëtarë të The Seven, 359 00:17:38,724 --> 00:17:41,685 dhe Zoti i shtatë deteve, 360 00:17:41,728 --> 00:17:44,314 jetojnë dhe personalisht, Thellë. 361 00:17:44,355 --> 00:17:46,273 (BORRORIMIN DHE DORROKATIMET) 362 00:17:55,074 --> 00:17:57,076 ♪♪ 363 00:17:59,746 --> 00:18:02,080 DEEP: Faleminderit. 364 00:18:03,665 --> 00:18:06,001 Faleminderit të gjithëve. 365 00:18:06,044 --> 00:18:09,838 Pas një kohe të gjatë, 366 00:18:09,881 --> 00:18:13,634 karrierë e shquar me The Seven, 367 00:18:13,675 --> 00:18:18,056 miku im i mirë, Ndezësi i llambave, ka dalë në pension. 368 00:18:18,096 --> 00:18:20,266 Le t'i japim një "faleminderit" të madh. 369 00:18:20,307 --> 00:18:21,768 - Çfarë thua? - (Duartrokitje) 370 00:18:21,809 --> 00:18:23,203 ANËTAR I AUDIENCËS: Faleminderit, llambaxhi! 371 00:18:23,228 --> 00:18:25,188 (BORRORIMIN DHE DORROKATIMET) 372 00:18:25,230 --> 00:18:27,731 Por tani, 373 00:18:27,773 --> 00:18:31,693 ndërsa kthehemi drejt së ardhmes, 374 00:18:31,736 --> 00:18:35,448 Unë do të doja të prezantoj dikush shumë i veçantë. 375 00:18:35,490 --> 00:18:38,326 Dhe unë, për shembull, nuk mundem prisni të punoni me të. 376 00:18:38,367 --> 00:18:41,078 Ju lutemi mirëpresim Starlight. 377 00:18:41,119 --> 00:18:42,913 Shkoni. Shkoni. Kjo je ti. 378 00:18:42,955 --> 00:18:44,958 (BORRORIMIN DHE DORROKATIMET) 379 00:18:53,924 --> 00:18:55,861 - Oh, shiko atë. - MADELYN: Zonja dhe zotërinj, 380 00:18:55,884 --> 00:18:58,429 Drita e Yjeve dhe Thellësia. 381 00:18:58,471 --> 00:19:00,390 - ♪♪ - (BROVORRITË DHE DORROKATIMET) 382 00:19:00,431 --> 00:19:02,432 (MËSHTIMI) 383 00:19:04,269 --> 00:19:05,644 Oh. Përshëndetje. 384 00:19:05,686 --> 00:19:07,396 NJERI (NË AUDIENTË): I të dua, drita e yjeve! 385 00:19:07,438 --> 00:19:09,398 ♪♪ 386 00:19:09,440 --> 00:19:11,150 GRUAJA (NË AUDIENTË): Të duam! 387 00:19:25,748 --> 00:19:27,750 (PËRGËZIM) 388 00:19:34,423 --> 00:19:36,425 (duke marrë frymë RËNDË) 389 00:19:49,605 --> 00:19:51,857 (duke marrë frymë RËNDË) 390 00:19:51,900 --> 00:19:53,984 (ME JEHËN): Hej, shok, je mirë? 391 00:19:59,824 --> 00:20:01,867 Hej, shok! 392 00:20:03,577 --> 00:20:05,872 (HIPERVENTILUES) 393 00:20:17,215 --> 00:20:19,885 Uau. 394 00:20:19,928 --> 00:20:22,387 Shumë e lezetshme, a? 395 00:20:22,430 --> 00:20:23,722 Oh, hej, shikoni këtë. 396 00:20:23,765 --> 00:20:25,807 Ne kemi dy satelitë World View-4 397 00:20:25,849 --> 00:20:27,809 në orbitën gjeocentrike. 398 00:20:27,852 --> 00:20:30,145 Në thelb mund të lexojmë a targa e makinës së largimit 399 00:20:30,188 --> 00:20:32,065 nga 380 milje lart. 400 00:20:32,105 --> 00:20:34,483 Kjo është vetëm... 401 00:20:34,525 --> 00:20:36,109 Domethënë... 402 00:20:36,152 --> 00:20:38,028 G... Unë punoja me një skaner policie 403 00:20:38,070 --> 00:20:39,864 që kam blerë në eBay. 404 00:20:39,905 --> 00:20:42,407 (QËSHT) Po, mirë, jo më nuk je. 405 00:20:42,450 --> 00:20:45,286 Oh, dhe prit derisa ti shikoni dhomën e ngrënies. 406 00:20:45,327 --> 00:20:47,913 Ne, mund të kemi vjedhur ose jo Miron 407 00:20:47,955 --> 00:20:49,958 nga Taverna Gramercy. 408 00:20:49,999 --> 00:20:51,917 (QESH) Po, ai është tifoz i ndyrë. 409 00:20:51,960 --> 00:20:56,213 Ky është i tij, apo jo? 410 00:20:56,255 --> 00:20:58,883 Atdhetarit? Po. 411 00:20:58,924 --> 00:21:00,926 Por ju do të keni tuajën së shpejti. 412 00:21:00,969 --> 00:21:02,386 Këtu. Hajde. 413 00:21:02,428 --> 00:21:03,721 Jepini një provë. 414 00:21:03,762 --> 00:21:06,682 (QËSHTUR) Hajde. 415 00:21:06,723 --> 00:21:08,809 O-Oh, ti-je mirë? 416 00:21:08,851 --> 00:21:11,229 Është thjesht... 417 00:21:11,269 --> 00:21:13,314 (MEFSH, NXH FRESH) 418 00:21:13,355 --> 00:21:17,359 Unë qëndroja në pasqyrë, 419 00:21:17,402 --> 00:21:21,530 duke pretenduar se jam aty ku jam tani. 420 00:21:21,571 --> 00:21:24,032 A dini diçka? 421 00:21:24,075 --> 00:21:27,577 Në ditën time të parë, unë... 422 00:21:27,619 --> 00:21:31,207 Epo, u ndjeva si një mashtrues. 423 00:21:31,249 --> 00:21:35,670 Po. Por lajmi i mirë është, të gjithë ndihen kështu. 424 00:21:38,213 --> 00:21:39,840 faleminderit. 425 00:21:43,094 --> 00:21:45,346 And, hey, we're a team now. 426 00:21:45,387 --> 00:21:47,723 Ne do të ndihmojmë njëri-tjetrin. 427 00:21:47,765 --> 00:21:49,142 Vë bast se duke u rritur keni pasur 428 00:21:49,182 --> 00:21:51,728 një poster i Atdheut në murin tuaj, a? 429 00:21:51,769 --> 00:21:55,605 Jo, në fakt, unë ... 430 00:21:55,647 --> 00:21:58,442 Nuk e di, Atdheu është kaq... 431 00:21:58,483 --> 00:22:02,488 Ai është si Jezusi apo diçka tjetër. 432 00:22:02,529 --> 00:22:04,990 Nëse doni të dini të vërtetën, 433 00:22:05,032 --> 00:22:07,826 Unë në fakt kisha një poster për ty. 434 00:22:07,868 --> 00:22:09,953 (Qesh) Vërtet? 435 00:22:09,996 --> 00:22:12,164 - Po. Po. Unë disi... - Oh. 436 00:22:12,205 --> 00:22:15,792 Unë kisha një nxënëse të dashuruar me ty. 437 00:22:15,835 --> 00:22:18,211 - Oh, Zoti im. - Oh, Zoti im. 438 00:22:18,253 --> 00:22:20,757 Shpresoj se nuk është e papërshtatshme të thuhet. 439 00:22:20,798 --> 00:22:22,567 Jo, jo, jo, jo, jo. Është aspak e papërshtatshme. 440 00:22:22,592 --> 00:22:25,385 - Thjesht, është disi e egër. - (PËSHTIRË) 441 00:22:27,137 --> 00:22:28,806 (PSHSHERTIMET E THELLË) 442 00:22:30,182 --> 00:22:32,268 (GASPS) 443 00:22:32,309 --> 00:22:34,811 Çfarë? (QËSHKUR) 444 00:22:34,854 --> 00:22:36,289 Dua të them, ju thatë se keni dashuruar me mua. 445 00:22:36,314 --> 00:22:37,773 E kuptova, e di... 446 00:22:37,815 --> 00:22:39,692 - Kjo është... - Ua, hë, hë-hë, hej. 447 00:22:39,733 --> 00:22:41,277 Shiko, je e mrekullueshme. 448 00:22:41,318 --> 00:22:43,112 Nuk jam... Nuk po flas për seksin, 449 00:22:43,153 --> 00:22:45,073 vetëm pak duhan. 450 00:22:45,114 --> 00:22:46,967 Ua, hë, kush. Hej, prisni, prisni, prisni, prisni, prisni. 451 00:22:46,990 --> 00:22:50,118 Është vetëm një pyetje se si keq që dëshiron të jesh në The Seven. 452 00:22:58,877 --> 00:23:01,088 - Më falni? - (QAMI SHKRIMËSE) 453 00:23:01,130 --> 00:23:02,339 Ua. Ua, hë, kush. 454 00:23:02,381 --> 00:23:03,567 Hej, hej, hej. Hej. (QËSHKUR) 455 00:23:03,590 --> 00:23:06,719 Merre me qetësi. (QËSHKUR) 456 00:23:06,760 --> 00:23:09,096 Vendosuni. ne jemi thjesht, ne thjesht po flasim. 457 00:23:09,137 --> 00:23:12,099 Dhe shiko, e di që je i fuqishëm. 458 00:23:12,141 --> 00:23:15,435 e kuptoj. Fuqitë tuaja nuk janë shaka. 459 00:23:15,478 --> 00:23:17,939 Puna eshte... 460 00:23:17,980 --> 00:23:20,357 Unë jam numri dy këtu. 461 00:23:20,398 --> 00:23:22,401 (Pherët) Pra, sikur, nëse them kështu, 462 00:23:22,442 --> 00:23:24,069 e di, do të largoheshe nga këtu. 463 00:23:24,112 --> 00:23:27,155 Sidomos pasi më sulmove. 464 00:23:27,198 --> 00:23:29,157 Unë çfarë? 465 00:23:29,200 --> 00:23:31,618 Po. Shikoni. 466 00:23:31,661 --> 00:23:35,748 Dua të them, e dashura e Iowa-s, Mbrojtësi i Des Moines, 467 00:23:35,789 --> 00:23:38,375 sapo shkova psiko në Deep. 468 00:23:38,416 --> 00:23:41,086 (Nxjerrin) Dua të them, se... 469 00:23:41,128 --> 00:23:42,838 që mund t'ju largojë nga biznesi. 470 00:23:42,880 --> 00:23:45,383 Po. (Nxjerrin SHFIRËT) 471 00:23:45,423 --> 00:23:48,719 Dua të them, shtëpia e mamit, bisht të vendosur mes këmbëve tuaja. 472 00:23:48,760 --> 00:23:50,555 Mendoni vetëm për të gjithë ata fëmijë. 473 00:23:50,596 --> 00:23:52,557 Dua të them, fëmijët. 474 00:23:52,597 --> 00:23:54,767 Ata fëmijë që të shikojnë lart, 475 00:23:54,808 --> 00:23:57,519 ata thjesht do të shkatërroheshin. 476 00:23:57,561 --> 00:24:00,021 (SHFRYN) 477 00:24:00,064 --> 00:24:03,151 Dua të them, nuk është kjo vërtet dëshironi, apo jo? 478 00:24:03,192 --> 00:24:06,362 Ose bashkohemi si ekip. 479 00:24:06,403 --> 00:24:10,031 Ti dhe unë, vetëm ne rrotullohem me grushta, 480 00:24:10,074 --> 00:24:13,035 për tre minuta, ndoshta. 481 00:24:13,076 --> 00:24:15,037 Nuk është një punë e madhe. 482 00:24:15,078 --> 00:24:18,332 Dhe pastaj e dini se çfarë ndodh? 483 00:24:18,374 --> 00:24:20,750 Të gjitha ëndrrat tuaja bëhen realitet. 484 00:24:25,088 --> 00:24:26,883 Unë-Jam i sigurt që të gjithë e keni dëgjuar 485 00:24:26,923 --> 00:24:30,178 se Translucent ndaloi një pushtim në shtëpi 486 00:24:30,219 --> 00:24:31,738 në Yonkers mbrëmë, një nënë e re, beqare 487 00:24:31,761 --> 00:24:33,323 - dhe dy fëmijët e saj. - (BORËROVIZIM DHE DORROKATOKJE) 488 00:24:33,346 --> 00:24:35,807 Thjesht e pabesueshme. Vetëm... 489 00:24:35,849 --> 00:24:38,769 Pra, na tregoni, si janë a mund të zhdukesh? 490 00:24:38,810 --> 00:24:40,270 Jo, në fakt nuk zhdukem. 491 00:24:40,313 --> 00:24:44,224 Lëkura ime kthehet në këtë meta-material karboni 492 00:24:44,250 --> 00:24:45,526 që përkul dritën. 493 00:24:45,567 --> 00:24:47,278 Si një mantel i padukshëm. 494 00:24:47,319 --> 00:24:48,904 Në rregull, por vetëm për të qenë i qartë, 495 00:24:48,945 --> 00:24:50,948 duhet të jesh krejtësisht i zhveshur, apo jo? 496 00:24:50,990 --> 00:24:52,866 (AUDIENCA TV REAGON) 497 00:24:52,909 --> 00:24:55,536 Unë e vlerësoj që po vini shfaqje, njeriu im. te dua. 498 00:24:55,577 --> 00:24:57,663 Ju djema qëndroni të sintonizuar për një vështrim nga prapaskenat 499 00:24:57,704 --> 00:24:59,999 në Forcën e Padukshme 2, dhe më vonë, vetë i tejdukshëm... 500 00:25:00,040 --> 00:25:01,666 (Pastron fytin) 501 00:25:01,709 --> 00:25:04,461 Jeni të interesuar për një kamerë dado? 502 00:25:04,502 --> 00:25:06,064 Sepse ne jemi në të vërtetë drejtimin e një speciale për këtë. 503 00:25:06,087 --> 00:25:07,423 Është një ari mjaft popullor. 504 00:25:07,464 --> 00:25:09,008 Ka kamera në sy. 505 00:25:09,049 --> 00:25:10,509 Kasapi: Më thuaj, 506 00:25:10,550 --> 00:25:13,136 sa dado i tundin bebet e tyre? 507 00:25:13,179 --> 00:25:15,556 Uh, më vjen keq? 508 00:25:15,597 --> 00:25:19,769 E dini, një tronditje e mirë... e fortë, si... 509 00:25:19,809 --> 00:25:23,021 si duke u përpjekur për të marrë ketchup nga një shishe. 510 00:25:23,064 --> 00:25:25,482 Një për qind? Më pak? 511 00:25:25,523 --> 00:25:27,484 Unë-Nuk e di vërtet. 512 00:25:27,526 --> 00:25:29,362 Qesharake, kjo. 513 00:25:29,403 --> 00:25:33,074 Ata shesin një miliard dollarë ia vlen kjo gjë në mbarë botën. 514 00:25:33,115 --> 00:25:35,326 Shkon për t'ju treguar, apo jo? 515 00:25:35,367 --> 00:25:37,827 Bollocks njerëzit do të besojnë 516 00:25:37,869 --> 00:25:39,829 nëse i trembni mjaftueshëm. 517 00:25:39,872 --> 00:25:42,708 (TALLJET) E ftohtë. 518 00:25:42,750 --> 00:25:44,669 E ftohtë, e ftohtë. 519 00:25:44,710 --> 00:25:46,253 Um... 520 00:25:46,295 --> 00:25:48,713 A ka ndonjë gjë që mundem ju ndihmoj me sot, apo...? 521 00:25:48,756 --> 00:25:51,509 Unë nuk do të të zemëroj për ty, Hughie. 522 00:25:51,549 --> 00:25:53,927 I heard what happened to Robin. 523 00:25:53,970 --> 00:25:55,072 Unë jam-Unë jam-më falni, kush jeni ju? 524 00:25:55,096 --> 00:25:56,430 Ajo nuk ishte në rrugë. 525 00:25:56,471 --> 00:25:58,307 Ajo ishte një hap larg bordit të ndyrë. 526 00:25:58,348 --> 00:26:00,518 Dhe ju nuk e morët pagesën. 527 00:26:00,558 --> 00:26:01,827 Po. I thashë, kush dreqin je ti? 528 00:26:01,852 --> 00:26:02,894 Si e dini këtë? 529 00:26:02,936 --> 00:26:04,646 Emri Kasap. 530 00:26:04,689 --> 00:26:06,315 Billy Butcher. 531 00:26:07,732 --> 00:26:09,652 Dëgjo, po mendoja se, uh, 532 00:26:09,693 --> 00:26:13,571 ti dhe unë duhet të kemi pak muhabet. 533 00:26:15,199 --> 00:26:17,076 Po ju jeni Fed? 534 00:26:17,117 --> 00:26:18,911 Nuk tingëllon si Fed. 535 00:26:18,952 --> 00:26:20,746 Çfarë, nuk mund të emigroj? 536 00:26:20,788 --> 00:26:22,266 Ka një shuplakë gjigante jeshile me bythën e saj në port 537 00:26:22,289 --> 00:26:23,749 që thotë ndryshe. 538 00:26:23,790 --> 00:26:24,977 As ti nuk dukesh si i tillë. 539 00:26:25,000 --> 00:26:26,836 Jo? Si dukem? 540 00:26:26,876 --> 00:26:30,131 Sikur jeni duke luajtur në një versioni porn i The Matrix. 541 00:26:30,172 --> 00:26:32,215 Epo, është në rregull aty bardh e zi. 542 00:26:32,258 --> 00:26:35,051 Në rregull. Eh, çfarë saktësisht mund të bëj për ju? 543 00:26:35,094 --> 00:26:36,846 Jo, e ke kuptuar gabim, Hughie. 544 00:26:36,886 --> 00:26:38,763 Kjo është ajo që unë mund të bëj për ju. 545 00:26:38,806 --> 00:26:40,682 E shikon, nuk je vetëm, bir. 546 00:26:40,724 --> 00:26:42,934 Ndodh shumë më tepër nga sa mendoni. 547 00:26:42,977 --> 00:26:46,230 Supes humbasin qindra njerëz çdo vit ndaj dëmit kolateral. 548 00:26:46,271 --> 00:26:48,356 Jo. Hajde, kështu të jetë në të gjithë lajmet. 549 00:26:48,398 --> 00:26:50,026 Njerëzit do të bërtisnin vrasje të përgjakshme. 550 00:26:50,067 --> 00:26:51,545 Po, shiko atje mund të jetë përmendja e çuditshme 551 00:26:51,568 --> 00:26:53,069 nga ajo herë pas here, si me Robin, 552 00:26:53,112 --> 00:26:54,673 por ka një pamje të dreq më shumë që ndodh 553 00:26:54,697 --> 00:26:56,865 që sapo fshihet mu nën qilim. 554 00:26:56,906 --> 00:26:59,326 Pse? 555 00:27:01,202 --> 00:27:03,204 A nuk është e qartë? 556 00:27:03,247 --> 00:27:05,915 Bileta filmi, tregtimi, 557 00:27:05,958 --> 00:27:08,419 parqe tematike, video lojëra. 558 00:27:08,461 --> 00:27:11,172 Një shumë miliardë dollarë industria globale e mbështetur 559 00:27:11,212 --> 00:27:13,173 nga lobistët e korporatave 560 00:27:13,214 --> 00:27:15,968 dhe politikanët nga të dyja palët. 561 00:27:16,009 --> 00:27:19,137 Por arsyeja kryesore që ju nuk do të dëgjoni për të 562 00:27:19,180 --> 00:27:22,307 është për shkak se publiku nuk e bën duan të dinë për të. 563 00:27:22,349 --> 00:27:26,061 Shihni, njerëzit e duan atë komoditet ndjenja se Supes u jep atyre. 564 00:27:26,103 --> 00:27:27,605 Ndonjë pidhi ari 565 00:27:27,645 --> 00:27:30,191 për të dalë nga qielli dhe për të shpëtuar ditën 566 00:27:30,231 --> 00:27:32,777 kështu që nuk duhet ta bëni vetë. 567 00:27:32,817 --> 00:27:35,863 Por nëse e dinit gjysmën e mut ngrihen... 568 00:27:35,904 --> 00:27:38,531 Oh... (KRUAJ GJUHËN) 569 00:27:38,574 --> 00:27:40,617 Të ndyrë djallëzore. 570 00:27:40,659 --> 00:27:44,788 Por pastaj... ja ku hyj unë. 571 00:27:44,829 --> 00:27:47,665 Eja në... për të bërë çfarë? 572 00:27:47,708 --> 00:27:51,211 Shpërthoni bastardët kur dalin nga linja. 573 00:27:51,252 --> 00:27:53,506 Si e goditni një Supe? 574 00:27:53,547 --> 00:27:55,548 Hajde, bir. 575 00:27:55,590 --> 00:27:57,634 Eh, ku? 576 00:27:57,675 --> 00:27:59,052 Do t'ju pëlqejë. 577 00:27:59,095 --> 00:28:00,261 Nuk ka gjasa. 578 00:28:00,304 --> 00:28:01,430 Dëgjo. 579 00:28:01,471 --> 00:28:03,932 Unë mendoj se kjo është e mirë; Unë jam mirë. 580 00:28:03,973 --> 00:28:06,935 Eh, faleminderit për një bisedë jashtëzakonisht e çuditshme, 581 00:28:06,977 --> 00:28:09,688 por, nuk dua të shkoj në një vend të dytë me ju. 582 00:28:09,730 --> 00:28:12,023 Pra, do të kthehem në punë. 583 00:28:12,066 --> 00:28:13,483 faleminderit. 584 00:28:13,526 --> 00:28:17,654 Hughie! Hughie. 585 00:28:17,695 --> 00:28:19,865 (PSHSHERINA) 586 00:28:19,906 --> 00:28:21,991 Ky është shoku juaj i vetëm dhe i vetëm. 587 00:28:22,034 --> 00:28:25,078 Sapo të shkoj, unë jam larguar. 588 00:28:25,121 --> 00:28:28,039 Unë po ju ofroj mundësinë 589 00:28:28,082 --> 00:28:31,000 për të marrë ato që morën vajzën tuaj. 590 00:28:32,252 --> 00:28:34,712 Çfarë keni për të humbur 591 00:28:34,755 --> 00:28:38,299 se nuk je i humbur tashmë? 592 00:28:46,767 --> 00:28:48,769 ♪♪ 593 00:28:57,694 --> 00:29:00,448 Ku jemi ne? 594 00:29:00,489 --> 00:29:02,782 Mbajeni gojën mbyllur. 595 00:29:04,285 --> 00:29:05,702 Harry. 596 00:29:05,743 --> 00:29:07,288 Mora mesazhin tuaj. 597 00:29:07,328 --> 00:29:09,789 Faleminderit që jeni një qytetar i ndershëm. 598 00:29:09,832 --> 00:29:11,791 Ti e di që kjo është e ndyrë brutaliteti policor o njeri. 599 00:29:11,834 --> 00:29:14,920 Ti e di se çfarë do të më bëjnë, më kapin duke të lënë brenda? 600 00:29:14,961 --> 00:29:18,840 Jo gjysma e asaj që do të bëj nëse ju nuk e bëni. 601 00:29:19,924 --> 00:29:23,554 Thjesht ai tha se jeni polic? 602 00:29:23,596 --> 00:29:26,515 Po, ju e dini, polic, Fed, të gjithë e njëjta gjë për të tilla. 603 00:29:30,435 --> 00:29:32,145 (DERA MBYLLET) 604 00:29:32,188 --> 00:29:34,147 (BALLËZIM ME ZËRTË, E PASQYRTUESHME) 605 00:29:34,190 --> 00:29:36,192 ♪♪ 606 00:29:37,734 --> 00:29:40,362 mut i shenjtë. 607 00:29:40,403 --> 00:29:42,239 Ngrini nofullën nga dyshemeja 608 00:29:42,280 --> 00:29:43,907 dhe përpiquni të përzieni. 609 00:29:43,949 --> 00:29:45,742 Ky është i vetmi vend 610 00:29:45,784 --> 00:29:49,204 ku Supes mund të gërvishten kruarja e tyre e vogël e ndyrë 611 00:29:49,246 --> 00:29:51,499 without the paps taking snaps. 612 00:29:51,539 --> 00:29:53,209 ♪ Bëra një gjë të keqe, të keqe ♪ 613 00:29:53,250 --> 00:29:55,169 - (GASPS) - ♪ Bëra një gjë të keqe, të keqe ♪ 614 00:29:55,211 --> 00:29:56,878 Prisni, prisni, prisni. Ky është Ezekieli. 615 00:29:56,921 --> 00:29:59,088 ♪ Bëra një gjë të keqe, të keqe. ♪ 616 00:30:01,467 --> 00:30:03,426 Djaloshi "Kapat për Krishtin"... 617 00:30:03,469 --> 00:30:04,803 predikon të gjitha këto ... 618 00:30:04,845 --> 00:30:07,640 mut "lutuni homoseksualëve". 619 00:30:07,681 --> 00:30:09,892 Kasapi: Dhe tani ai është mishi në Manwich. 620 00:30:09,933 --> 00:30:12,769 Hipokrit i ndyrë. 621 00:30:12,810 --> 00:30:15,480 ♪ Ju luteni ndonjëherë me gjithë zemrën dhe shpirtin tuaj ♪ 622 00:30:15,522 --> 00:30:19,234 ♪ Vetëm për ta parë atë të largohet? Po... ♪ 623 00:30:19,276 --> 00:30:20,778 KASAPI: Vazhdo përpara. 624 00:30:21,819 --> 00:30:23,446 Kjo është ajo. Më tej. 625 00:30:24,490 --> 00:30:25,615 Më tej. 626 00:30:25,657 --> 00:30:26,866 Aty. Aty. 627 00:30:26,909 --> 00:30:28,826 - Ndalo. - HUGHIE: Prit, prit, prit. 628 00:30:28,868 --> 00:30:31,163 A-Train's... A-Train është këtu tani? 629 00:30:31,204 --> 00:30:33,499 ishte. Kjo është nga mbrëmja. 630 00:30:33,540 --> 00:30:35,166 Ndize atë. 631 00:30:36,417 --> 00:30:38,796 Unë nuk mund t'ju besoj vrapoi nëpër një kurvë. 632 00:30:38,836 --> 00:30:41,423 A-TRAIN: Ju dëshironi dëgjon diçka të çmendur? 633 00:30:41,464 --> 00:30:44,300 Vrapova kaq shpejt nëpër këtë kurvë 634 00:30:44,343 --> 00:30:46,554 që gëlltita një nga dhëmballët e saj. 635 00:30:46,595 --> 00:30:49,847 Si një defekt në autostradën e ndyrë. 636 00:30:49,890 --> 00:30:52,226 Shoku, kjo është e keqe. 637 00:30:52,268 --> 00:30:54,519 (DY DUKE QESHUR) 638 00:30:54,561 --> 00:30:57,522 Ata po qeshin. 639 00:30:57,565 --> 00:31:00,817 Thjesht... Si të ishte një shaka. 640 00:31:00,858 --> 00:31:02,318 (E qeshura VAZHDON) 641 00:31:02,361 --> 00:31:05,114 Ata janë duke qeshur. 642 00:31:10,661 --> 00:31:13,580 Pra, çfarë do të bëni për këtë? 643 00:31:18,042 --> 00:31:20,296 (VËLLIM DRITË YJE) 644 00:31:20,336 --> 00:31:23,007 (RREÇE, PANTALONA) 645 00:31:24,008 --> 00:31:26,134 (FLUSHER TUALETI) 646 00:31:38,896 --> 00:31:40,732 (UJI I RREPTUAR) 647 00:31:47,905 --> 00:31:50,116 - (NDALIM I UJIT) - (DRITA E YJEVE THËNIS) 648 00:31:52,201 --> 00:31:54,203 Oh, për Chrissakes. 649 00:31:54,246 --> 00:31:56,789 Pastrojeni veten. 650 00:31:56,832 --> 00:31:59,417 Asnjëherë mos lejoni që t'ju shohin kështu. 651 00:32:01,295 --> 00:32:03,255 - (PËSHTIRË) - E tejdukshme, 652 00:32:03,297 --> 00:32:05,298 ju jeni një pervers dreq. 653 00:32:07,925 --> 00:32:09,260 Ah... 654 00:32:11,012 --> 00:32:13,598 Oh, oh... 655 00:32:13,641 --> 00:32:15,768 Unë thjesht do të shkoj. 656 00:32:17,435 --> 00:32:19,813 HUGHIE: Janë të gjithë të tillë? 657 00:32:19,855 --> 00:32:22,316 Të gjithë ata? Edhe Atdheu? 658 00:32:23,483 --> 00:32:25,736 Atdheu është përjashtim. 659 00:32:25,778 --> 00:32:27,779 Ai nuk pi, nuk pi duhan. 660 00:32:27,820 --> 00:32:29,906 Njeriu është një shenjtor. 661 00:32:29,948 --> 00:32:31,616 Por pjesa tjetër prej tyre, po. 662 00:32:31,659 --> 00:32:34,036 Më falni frengjishten, qini ata ndyrë. 663 00:32:34,077 --> 00:32:35,621 Këtu. 664 00:32:35,663 --> 00:32:38,039 Keni një shufti nga kjo. 665 00:32:38,082 --> 00:32:40,041 - Çfarë janë këto? - Ky është regjistri i policisë 666 00:32:40,084 --> 00:32:42,544 ditën që Robin u vra. 667 00:32:42,586 --> 00:32:45,838 Dy zënka në lokal. Disa makina u shkatërruan. 668 00:32:45,881 --> 00:32:48,342 Por e dini se çfarë nuk ka atje? 669 00:32:48,384 --> 00:32:51,095 Nuk bien alarmet bankare. 670 00:32:51,135 --> 00:32:53,388 Askush nuk ngarkohet në Central Booking. 671 00:32:53,430 --> 00:32:55,723 A-Treni ndaloi dy hajdutët e bankës, arse im. 672 00:32:55,766 --> 00:32:58,102 Dikush po fsheh diçka. 673 00:32:58,143 --> 00:33:00,229 - Po fsheh çfarë? - Epo, nuk e di, 674 00:33:00,269 --> 00:33:03,106 çfarëdo mut i dyshimtë ai ishte deri në atë natë. 675 00:33:03,147 --> 00:33:05,483 Pse nuk mundi të ndalonte? I do të thotë, çfarë ishte në atë çantë? 676 00:33:05,526 --> 00:33:07,528 E dini? Nga kush po ikte? 677 00:33:07,568 --> 00:33:10,114 - Apo ku po vraponte? - Bingo. 678 00:33:10,154 --> 00:33:13,909 Punojeni këtë dhe do ta kemi dreqin, unë mund ta nuhas atë. 679 00:33:13,951 --> 00:33:15,786 Në rregull. 680 00:33:17,287 --> 00:33:19,498 Mirë, pra, um... 681 00:33:19,539 --> 00:33:21,583 çfarë mund të bëj për të ndihmuar? 682 00:33:21,625 --> 00:33:23,919 Ja çfarë bëni. 683 00:33:23,961 --> 00:33:26,922 Ring Vought, thuaju se do ta bësh merrni paratë, nënshkruani NDA, 684 00:33:26,963 --> 00:33:30,008 por vetëm nëse A-Train është atje personalisht kur e bëni. 685 00:33:30,049 --> 00:33:31,403 Pse A-Train duhet të jetë atje? 686 00:33:31,426 --> 00:33:32,695 Atëherë do të të marrin në Kullën e Shtatë, 687 00:33:32,720 --> 00:33:33,929 përmes sigurisë, shok, 688 00:33:33,971 --> 00:33:35,931 - dhe pastaj do të mbjellësh një insekt. - Një insekt? 689 00:33:35,972 --> 00:33:38,142 Një defekt. Dhe ne do të dëgjojmë pak. 690 00:33:38,182 --> 00:33:40,394 Shihni se çfarë po ndodh në të vërtetë. 691 00:33:40,435 --> 00:33:43,063 Mirë, më lejoni të më falni, më lejoni ta kuptoj këtë. 692 00:33:43,105 --> 00:33:46,567 Ti do që unë të... më do mua të shkoj vetë në Seven Tower, 693 00:33:46,607 --> 00:33:48,902 dhe-dhe ju doni që unë të mbjell një insekt, 694 00:33:48,943 --> 00:33:51,529 sikur jam... çfarë, si Po dreq James Bondin? 695 00:33:51,572 --> 00:33:54,157 - Po, saktësisht. E kuptove. - Ti je FBI. 696 00:33:54,199 --> 00:33:55,867 Nëse jeni FBI, atëherë merrni një urdhër. 697 00:33:55,909 --> 00:33:58,179 - Pse... pse ke nevojë për mua? - Hughie, Hughie, 698 00:33:58,202 --> 00:34:00,663 shiko, shok, kam një urdhër, në rregull? 699 00:34:00,705 --> 00:34:03,375 Por ai vend është me mure zjarri, të papranueshme, 700 00:34:03,416 --> 00:34:05,136 dhe u mbyll më fort se sa një murgeshë. 701 00:34:05,169 --> 00:34:07,296 Nuk e futa dot veten atje në një milion vjet. 702 00:34:07,336 --> 00:34:08,963 Por ti, bir, mund ta bësh. 703 00:34:09,005 --> 00:34:10,757 - Jo, jo, nuk mundem, mirë? - Po. 704 00:34:10,798 --> 00:34:12,885 nuk mundem. Jo. Ju nuk e keni bërë shih A-Tren i mbuluar në... 705 00:34:12,925 --> 00:34:15,094 Dhe-dhe unë jam, çfarë, unë jam vetëm supozohet të hyjë atje, 706 00:34:15,137 --> 00:34:17,472 dhe unë duhet të... Unë jam supozohet t'i shtrëngojë dorën? 707 00:34:17,514 --> 00:34:19,516 - Dhe buzëqeshje? - Po. 708 00:34:19,557 --> 00:34:21,934 Nuk jam... A e dini kush muzikanti im i preferuar është? 709 00:34:21,976 --> 00:34:23,728 - OBSH? - James Taylor. 710 00:34:23,771 --> 00:34:26,690 Numri dy, Simon dhe Garfunkel. Numri tre, Billy Joel. 711 00:34:26,731 --> 00:34:29,358 Ndonjë nga ata djem, nuk depërtojnë. 712 00:34:29,400 --> 00:34:31,695 Në rregull? Unë nuk jam një i infiltruar. 713 00:34:31,737 --> 00:34:33,172 Hughie, Hughie, rrit një palë. 714 00:34:33,197 --> 00:34:34,673 E dëgjuat atë pidhi duke qeshur me vajzen tende. 715 00:34:34,697 --> 00:34:36,324 Jo. Jo. Jo. 716 00:34:36,365 --> 00:34:38,619 Jo, nuk mundem. Unë nuk mund ta bëj këtë. 717 00:34:38,659 --> 00:34:40,788 Më vjen keq, thjesht do ta qij, 718 00:34:40,829 --> 00:34:42,789 dhe nuk do të kesh defektin tënd... 719 00:34:42,831 --> 00:34:44,833 (PËRGIMTARI): ... dhe unë do të jem i vdekur. 720 00:34:46,251 --> 00:34:48,378 Unë nuk jam ... Unë nuk jam si ju. 721 00:34:49,797 --> 00:34:51,297 (DERA HAPET) 722 00:34:51,340 --> 00:34:52,632 (DERA MBYLLET) 723 00:34:54,927 --> 00:34:56,512 (QËSHTUR): Kjo është e mahnitshme, Madelyn. 724 00:34:56,552 --> 00:34:58,806 Faleminderit për këtë. imja fëmija do të humbasë mendjen. 725 00:34:58,847 --> 00:35:00,932 Ah, është kënaqësia jonë. 726 00:35:00,974 --> 00:35:02,893 Thjesht mos e shisni online. 727 00:35:02,934 --> 00:35:04,393 (MADELYN CHUCKLES) 728 00:35:04,436 --> 00:35:06,646 Në rregull. Çfarë po mendoni? 729 00:35:06,688 --> 00:35:08,356 Baltimore është një qytet i bukur. 730 00:35:08,398 --> 00:35:11,108 Por ju keni një problem. 731 00:35:11,150 --> 00:35:15,072 Normat tuaja të vrasjeve janë rritur, sa, 62%? 732 00:35:15,112 --> 00:35:16,824 Policia nuk po mbyll çështjet. 733 00:35:16,864 --> 00:35:18,717 Ju jeni në prag të kanë nevojë për një litar shpëtimi federal. 734 00:35:18,742 --> 00:35:20,536 Prerë në ndjekje, Madelyn. 735 00:35:20,577 --> 00:35:22,371 Kë po propozoni? 736 00:35:23,371 --> 00:35:24,998 Princi Nubian. 737 00:35:25,039 --> 00:35:26,958 Përshtatet me demonstrimin e popullatës suaj, 738 00:35:27,000 --> 00:35:28,793 por jo shumë militante. 739 00:35:28,835 --> 00:35:30,963 Kaukazianët e duan atë, gjithashtu, me një... 740 00:35:31,003 --> 00:35:33,090 Norma e miratimit 59%. 741 00:35:33,130 --> 00:35:37,344 Unë jam i gatshëm t'ju jap një kontratë ekskluzive trevjeçare 742 00:35:37,385 --> 00:35:39,387 me mbështetjen e plotë të PR, 743 00:35:39,429 --> 00:35:42,056 dhe unë do t'ju jap nëntë pikë e gjysmë 744 00:35:42,099 --> 00:35:44,184 të tregtimit. 745 00:35:44,226 --> 00:35:46,061 Mendova se ishte në Detroit. 746 00:35:46,103 --> 00:35:48,146 Epo, ne po mendojmë për të bërë një lëvizje. 747 00:35:48,188 --> 00:35:49,981 Sa shumë? 748 00:35:50,023 --> 00:35:52,525 - 300 milionë dollarë në vit. - (QESH) 749 00:35:52,568 --> 00:35:54,820 (DY DUKE QESHUR) 750 00:35:56,280 --> 00:35:58,657 E di, e di, është një dallëndyshe e vështirë. 751 00:35:58,699 --> 00:36:01,409 Por ne të dy e dimë këtë qyteti juaj ka nevojë për një hero. 752 00:36:03,452 --> 00:36:06,539 200 milionë dollarë për Princin Nubian. 753 00:36:06,581 --> 00:36:08,958 - Mund ta shes. - Mm. 754 00:36:09,001 --> 00:36:11,545 Më vjen keq, Steve, nuk mund ta bëj. 755 00:36:11,586 --> 00:36:14,088 Ne kemi Atlantën duke pritur në krahë. 756 00:36:14,130 --> 00:36:16,675 - Mendoj se ndoshta mundesh. - (QËSHKUR) 757 00:36:16,717 --> 00:36:18,342 Dhe pse është kështu? 758 00:36:20,971 --> 00:36:23,806 Ndodh të di për Komponimin V. 759 00:36:27,101 --> 00:36:28,728 Çfarë është Komponimi V? 760 00:36:28,769 --> 00:36:30,646 Ky është lloji i thashethemeve 761 00:36:30,688 --> 00:36:32,900 që vërtet mund të njollosë ata heronjtë tuaj. 762 00:36:32,940 --> 00:36:34,525 Askush nuk e dëshiron këtë. 763 00:36:34,568 --> 00:36:36,235 Njerëzit kanë nevojë për heronj. 764 00:36:36,277 --> 00:36:39,072 Tani mund të sigurohem se kjo mbetet një thashethem, 765 00:36:39,114 --> 00:36:41,074 sepse jam shok. 766 00:36:41,115 --> 00:36:44,369 Por miqësia i kalon të dyja drejtimet. 767 00:36:44,411 --> 00:36:48,289 Më vjen keq, Steve, nuk e bëj e di se për çfarë po flet. 768 00:36:48,331 --> 00:36:51,208 300 milionë dollarë është çmimi, 769 00:36:51,251 --> 00:36:53,836 ose shkojmë në Atlanta. 770 00:36:55,547 --> 00:36:57,590 DONNA: Pra, sa e mrekullueshme është? 771 00:36:57,632 --> 00:36:59,175 Si është Atdheu? 772 00:36:59,217 --> 00:37:01,094 Ai është i zënë. 773 00:37:01,135 --> 00:37:03,554 Nuk e kam takuar ende, por... 774 00:37:05,264 --> 00:37:07,516 Mami, duhet të të tregoj se çfarë ndodhi. 775 00:37:07,559 --> 00:37:09,353 Oh, harrova. 776 00:37:09,393 --> 00:37:11,271 Unë isha duke luajtur mah-jongg me Patty dhe Trish, 777 00:37:11,313 --> 00:37:13,523 dhe Patty po vazhdon dhe për mënyrën se si vajza e saj 778 00:37:13,565 --> 00:37:16,233 hyri në shkollën e mjekësisë dhe Po mendoj, pra çfarë? 779 00:37:16,275 --> 00:37:18,195 Vajza ime hyri në The Seven! 780 00:37:18,235 --> 00:37:21,907 Gjithsesi, kështu-kështu, çfarë deshe te me thuash? 781 00:37:23,492 --> 00:37:26,119 Gjithçka është e mrekullueshme. 782 00:37:26,161 --> 00:37:28,204 Ashtu siç kemi ëndërruar. 783 00:37:28,246 --> 00:37:29,706 Um... 784 00:37:29,748 --> 00:37:32,333 Mami, në fakt, ti e di cfare? duhet të shkoj. 785 00:37:32,376 --> 00:37:34,293 Në rregull. Mirupafshim, zemër. 786 00:37:44,512 --> 00:37:45,931 (NHËHËSHTIM) 787 00:37:48,432 --> 00:37:50,768 (MERR THELLË, FRYMË TË RRËNDUR) 788 00:37:55,565 --> 00:37:57,108 Um... 789 00:37:57,150 --> 00:37:58,652 me falni. 790 00:37:58,693 --> 00:38:00,695 Më fal, a-je mirë? 791 00:38:00,737 --> 00:38:02,530 Thjesht dukej si një... 792 00:38:02,572 --> 00:38:04,699 thirrje e ashpër. 793 00:38:04,740 --> 00:38:06,534 Na vjen keq. Nuk dua t'ju shqetësoj. 794 00:38:06,576 --> 00:38:07,952 Jo, jo, është në rregull. 795 00:38:07,994 --> 00:38:09,161 Uh... 796 00:38:09,204 --> 00:38:11,748 Unë jam mirë. Unë jam thjesht... 797 00:38:11,789 --> 00:38:14,208 Unë jam duke kaluar një ditë të keqe. 798 00:38:14,251 --> 00:38:17,128 (QËSHTUR): Po, edhe unë. 799 00:38:17,170 --> 00:38:20,172 Eh... është si, a-një gjë pune, ose... 800 00:38:20,215 --> 00:38:23,050 a-një gjë e jetës? 801 00:38:23,092 --> 00:38:26,054 (I GËZON BUZËT) Është punë. 802 00:38:27,222 --> 00:38:28,849 Ju? 803 00:38:28,889 --> 00:38:31,976 Uh... gjë e jetës. 804 00:38:34,646 --> 00:38:38,400 Ti e di si e ke kete... 805 00:38:38,442 --> 00:38:40,860 imazhin e vetes? 806 00:38:41,902 --> 00:38:44,614 Si, mendova se isha i fortë. 807 00:38:44,655 --> 00:38:46,615 E dini? Si, i bërë prej çeliku. 808 00:38:46,657 --> 00:38:47,951 Një luftëtar. 809 00:38:47,992 --> 00:38:49,411 Dhe... 810 00:38:49,452 --> 00:38:52,121 atëherë u përballa me këtë situatë të tmerrshme 811 00:38:52,164 --> 00:38:54,416 me këtë gomar... 812 00:38:54,458 --> 00:38:57,210 dhe... 813 00:38:57,251 --> 00:39:01,380 Sapo dëgjova zërin e nënës sime në kokën time, 814 00:39:01,422 --> 00:39:03,300 "Vazhdo të buzëqeshësh, 815 00:39:03,340 --> 00:39:05,927 Shfaqja duhet të vazhdojë" 816 00:39:05,969 --> 00:39:09,139 dhe... nuk luftova. 817 00:39:09,181 --> 00:39:12,476 Dhe tani ndihem i sëmurë. 818 00:39:12,516 --> 00:39:15,519 Pjesërisht sepse e bëra, por... 819 00:39:15,561 --> 00:39:17,563 kryesisht sepse... 820 00:39:19,273 --> 00:39:24,237 ... rezulton se nuk jam kush mendoja se isha. 821 00:39:26,197 --> 00:39:28,115 (PSHSHERINA) 822 00:39:28,157 --> 00:39:31,161 - Oh. Oh, më vjen keq. - Uh... 823 00:39:31,202 --> 00:39:34,635 Unë-Nuk doja të hidhja të gjitha këto mbi ju. 824 00:39:34,661 --> 00:39:37,858 Jo, jo, është krejtësisht mirë që keni hedhur. Um... 825 00:39:40,378 --> 00:39:43,380 Dëgjo, a të pëlqen puna jote? 826 00:39:43,422 --> 00:39:44,925 Oh. 827 00:39:44,965 --> 00:39:47,469 Është e vetmja gjë që kam dashur ndonjëherë. 828 00:39:47,510 --> 00:39:49,221 Dhe është një punë e mirë? 829 00:39:49,262 --> 00:39:52,139 A nuk po u shisni ushqime fëmijëve? 830 00:39:52,181 --> 00:39:54,559 Jo, është një punë e shkëlqyer. 831 00:39:54,601 --> 00:39:57,311 Mund të ndihmoja shumë njerëz. 832 00:39:57,353 --> 00:40:00,148 Puna është, unë, um... 833 00:40:00,190 --> 00:40:03,110 dikur e njihja këtë vajzë, 834 00:40:03,150 --> 00:40:06,320 dhe ne shkonim patinazh në Rockefeller, 835 00:40:06,362 --> 00:40:08,239 dhe unë do të isha në anën 836 00:40:08,280 --> 00:40:10,242 me këtë kapje vdekjeje në shina. 837 00:40:10,282 --> 00:40:13,786 Ajo thjesht do të sulmonte kokën në mes të sheshit. 838 00:40:13,829 --> 00:40:17,164 Dhe ajo nuk ishte e mirë. 839 00:40:17,206 --> 00:40:19,251 Si, ajo ra ... 840 00:40:19,291 --> 00:40:21,628 shumë... 841 00:40:21,670 --> 00:40:24,130 por ajo nuk u tremb kurrë. 842 00:40:28,050 --> 00:40:30,469 Dhe ajo gjithmonë thoshte: 843 00:40:30,512 --> 00:40:33,097 "Vetëm sepse bie në bythë nuk do të thotë 844 00:40:33,139 --> 00:40:36,059 ju duhet të qëndroni atje”. 845 00:40:36,101 --> 00:40:38,394 Pra, ju ra në bythë, e dini? 846 00:40:38,436 --> 00:40:40,856 Nuk je ai që je. 847 00:40:42,523 --> 00:40:44,775 Pra kush jeni ju? 848 00:40:50,824 --> 00:40:52,909 Unë jam një luftëtar. 849 00:40:54,452 --> 00:40:56,621 Unë do të luftoj. 850 00:40:57,664 --> 00:40:59,456 Po. 851 00:40:59,498 --> 00:41:02,793 Unë do ta marr atë bir koke kurve 852 00:41:02,835 --> 00:41:06,338 - pastroj trupin e tij. - Mirë. Uau, kjo ishte ... 853 00:41:06,380 --> 00:41:08,048 Në rregull. 854 00:41:08,090 --> 00:41:10,050 - E ftohtë. - (Nxjerrin) 855 00:41:10,092 --> 00:41:11,385 Pak e frikshme, por... 856 00:41:11,427 --> 00:41:13,429 por-por cool. 857 00:41:15,514 --> 00:41:17,559 Unë jam-unë jam Hughie, meqë ra fjala. 858 00:41:17,601 --> 00:41:19,393 Eni. 859 00:41:25,983 --> 00:41:27,652 (DERA HAPET) 860 00:41:27,693 --> 00:41:29,278 (DERA MBYLLET) 861 00:41:29,320 --> 00:41:31,322 ♪♪ 862 00:41:34,867 --> 00:41:37,204 Mirë, burrë. Unë jam brenda. 863 00:41:40,581 --> 00:41:43,083 Mirë, po bie. 864 00:41:45,211 --> 00:41:46,630 DOUG: Po, përshëndetje? 865 00:41:46,670 --> 00:41:47,963 Përshëndetje. Përshëndetje. 866 00:41:48,005 --> 00:41:50,007 Po, përshëndetje. Përshëndetje, zoti Friedman. 867 00:41:50,050 --> 00:41:52,010 Është Hughie Campbell. Mora mesazhin tuaj, 868 00:41:52,052 --> 00:41:53,844 dhe-dhe 45 mijë dollarë, është thjesht... 869 00:41:53,887 --> 00:41:57,014 është thjesht... është bingo, si, ndryshimi i jetës. 870 00:41:57,056 --> 00:42:00,976 Epo, më duhet vetëm një gjë para se të nënshkruaj ndonjë gjë. 871 00:42:01,018 --> 00:42:02,519 Unë kam nevojë për një falje 872 00:42:02,561 --> 00:42:04,856 - nga A-Train. - Uh, ai tashmë ka kërkuar falje. 873 00:42:04,898 --> 00:42:06,815 Epo, jo, jo, jo. 874 00:42:06,858 --> 00:42:08,443 Jo, ai nuk ka. Po, ai dërgoi... 875 00:42:08,485 --> 00:42:11,528 ai dërgoi keqardhjen e tij dhe simpatitë e tij për... 876 00:42:11,570 --> 00:42:13,864 (ZËRI THYET): në TV, por unë-unë... 877 00:42:13,907 --> 00:42:17,534 sikur të mund të merrja vetëm një falje ballë për ballë, 878 00:42:17,577 --> 00:42:19,204 kjo do të ishte fantastike. 879 00:42:19,246 --> 00:42:20,704 Vetëm për të... vetëm për mbyllje, 880 00:42:20,746 --> 00:42:22,998 vetëm për të vënë... vetëm për të vendosni një buton b mbi të. 881 00:42:23,041 --> 00:42:24,960 Mirë, po. Por,... 882 00:42:25,001 --> 00:42:26,961 Hugh, po të them, përgjigja do të jetë jo. 883 00:42:27,003 --> 00:42:28,755 Në rregull, në atë ... në atë rast, a mundeni 884 00:42:28,797 --> 00:42:30,340 vetëm më jep... Uh, përshëndetje? 885 00:42:30,382 --> 00:42:32,092 Mendoj... E mbyllën telefonin. 886 00:42:32,132 --> 00:42:34,052 Unë nuk mendoj se ata do të shkojnë për të. 887 00:42:34,094 --> 00:42:37,304 Hmm. Oh, po, ata do. 888 00:42:39,682 --> 00:42:41,934 (DERA HAPET) 889 00:42:41,976 --> 00:42:44,396 (merr frymë thellë) 890 00:42:54,239 --> 00:42:56,407 Atdheu: Drita e yjeve. 891 00:42:56,449 --> 00:42:59,452 Mos dua të vonohesh takimi juaj i parë zyrtar. 892 00:43:00,744 --> 00:43:03,289 Kisha planifikuar një fjalim të tërë mirëseardhjeje. 893 00:43:03,331 --> 00:43:04,791 Më falni, zotëri. 894 00:43:04,833 --> 00:43:06,583 Të lutem, Atdheu është mirë. 895 00:43:06,626 --> 00:43:08,920 Fillon të pyes veten edhe nëse do të paraqiteshe. 896 00:43:08,961 --> 00:43:10,588 Dua të them, gjithë ai presion, 897 00:43:10,630 --> 00:43:13,425 është shumë që dikush të gëlltisë. 898 00:43:13,465 --> 00:43:15,802 Po. Mos u shqetëso, do të jem mirë. 899 00:43:15,844 --> 00:43:17,304 Unë jam këtu, 900 00:43:17,344 --> 00:43:20,472 dhe nuk po shkoj askund. 901 00:43:23,684 --> 00:43:25,246 TË GJITHSHËM: A mund të marrim kthehemi te kjo, ju lutem? 902 00:43:25,269 --> 00:43:29,148 Ky është një krim i rëndë. Këta budallenj piratuan filmin tim 903 00:43:29,190 --> 00:43:30,483 tre javë para lirimit, 904 00:43:30,525 --> 00:43:32,485 dhe nuk mund të ecësh nëpër Avenue 5th 905 00:43:32,527 --> 00:43:35,280 pa u përplasur në një tavolinë e këmishave të Atdheut pa leje. 906 00:43:35,322 --> 00:43:37,657 Shkelja e të drejtave të autorit po i kushton Vought 907 00:43:37,699 --> 00:43:39,367 1.2 miliardë dollarë në vit. 908 00:43:39,409 --> 00:43:41,119 Janë para nga xhepat tanë. 909 00:43:41,161 --> 00:43:42,996 Të gjithë kemi, çfarë, katër pikë secili? 910 00:43:43,038 --> 00:43:44,664 Çfarë dreqin? 911 00:43:44,706 --> 00:43:47,208 Keni katër pikë? 912 00:43:47,250 --> 00:43:49,335 Dhe padyshim avokatë më të mirë. 913 00:43:49,376 --> 00:43:52,005 Hej, hej, hej, djema, hajde. 914 00:43:52,047 --> 00:43:53,630 Ndalo. 915 00:43:53,672 --> 00:43:55,507 Çfarë do të mendojë Starlight? 916 00:43:55,550 --> 00:43:58,510 Duke na dëgjuar duke bërë pazare për nikelet. 917 00:43:58,552 --> 00:44:01,597 Ne jemi të Shtatë, për hir të Zotit. 918 00:44:01,639 --> 00:44:04,684 Nëse jemi jashtë atje ose ne jemi këtu. 919 00:44:04,726 --> 00:44:07,353 Tani, çfarë dua të dëgjoj 920 00:44:07,394 --> 00:44:10,106 është ai që keni shpëtuar këtë javë. 921 00:44:10,148 --> 00:44:11,523 Huh? 922 00:44:11,565 --> 00:44:12,775 Kush është për këtë? 923 00:44:12,817 --> 00:44:14,610 (QËSHKUR) 924 00:44:14,635 --> 00:44:16,438 Noir i zi. 925 00:44:17,572 --> 00:44:18,947 Le të fillojmë me ju, njeri. 926 00:44:21,784 --> 00:44:23,827 (MOTORI FIKET) 927 00:44:25,496 --> 00:44:26,831 A keni një qen? 928 00:44:26,873 --> 00:44:28,248 Nr. 929 00:44:28,291 --> 00:44:30,418 Në rregull, na jep telefonin. 930 00:44:30,460 --> 00:44:32,170 Ka të gjitha siguria për t'u shqetësuar. 931 00:44:32,211 --> 00:44:34,172 Në fakt, ata janë një tufë muppets. 932 00:44:34,213 --> 00:44:36,215 Dhe detektor metalik nuk do ta marr këtë. 933 00:44:36,257 --> 00:44:38,675 E drejtë? Dhe çfarë do të bëjnë ndoshta do të të marr 934 00:44:38,717 --> 00:44:41,179 përmes sigurisë dhe pastaj deri në sallën e këshillit. 935 00:44:41,221 --> 00:44:43,806 Uluni. Ji i mirë, i sjellshëm. 936 00:44:43,847 --> 00:44:47,143 Pastaj, me të vërtetë të sjellshme, thuaju atyre ju do të merrni një mut fallco. 937 00:44:47,184 --> 00:44:49,269 Shko në moçal, nxirre defektin jashtë. 938 00:44:49,311 --> 00:44:51,523 Qëroni copëzën plastike për të zbuluar anën ngjitëse. 939 00:44:51,563 --> 00:44:54,650 Vendosni copën plastike në moçal. Shpëlajeni atë. 940 00:44:54,692 --> 00:44:57,070 Pastaj kthehu në sallën e këshillit, 941 00:44:57,112 --> 00:44:58,987 ulu... buzëqeshje të mëdha... 942 00:44:59,030 --> 00:45:00,989 mbillni insektin poshtë tryezës. 943 00:45:01,032 --> 00:45:02,826 Japoneze e lehtë peasy. 944 00:45:02,867 --> 00:45:05,077 Bob është xhaxhai juaj. Kjo është ajo. 945 00:45:05,119 --> 00:45:07,579 - Kjo është ajo? Kjo ishte... ishte shumë. - Po. 946 00:45:07,621 --> 00:45:09,934 Th... Unë kam... Prisni, a mundeni thjesht... a mund ta përsërisësh sërish? 947 00:45:09,958 --> 00:45:11,184 Vetëm pak më ngadalë? Sepse unë... 948 00:45:11,208 --> 00:45:13,043 Shh. Dëgjo. 949 00:45:13,085 --> 00:45:15,672 - Dreq. (SHFRYN) - Hughie, qetësohu, në rregull? 950 00:45:15,713 --> 00:45:18,340 Kjo është si ajo skenë në Matrix. 951 00:45:18,382 --> 00:45:21,969 Tani, ju mund të merrni Pilula e kuqe e ndyrë, apo jo? 952 00:45:22,010 --> 00:45:24,054 Kaloni pjesën tjetër të jetës tuaj duke u shfrenuar, 953 00:45:24,097 --> 00:45:26,807 duke qarë në çajin tuaj të çajit 954 00:45:26,849 --> 00:45:29,184 latte jeshile, çfarë dreqin. Ose... 955 00:45:29,226 --> 00:45:31,938 ju mund të merrni pilulën blu. 956 00:45:31,980 --> 00:45:34,690 Apo është pilula e kuqe? Gjithsesi, merrni pilulën tjetër 957 00:45:34,731 --> 00:45:36,918 - dhe hiq dorë nga të qenit pidhi. - Cilën pilulë doni të marr? 958 00:45:36,943 --> 00:45:38,862 Thjesht hiq dorë nga të qenit pidhi. Kjo është ajo që po them. 959 00:45:40,864 --> 00:45:42,574 (Në heshtje): Më qij. Në rregull. 960 00:45:42,614 --> 00:45:45,034 ("Të zbresë" NGA DANIEL PEMBERTON duke luajtur) 961 00:45:50,664 --> 00:45:53,083 ♪♪ 962 00:46:06,347 --> 00:46:08,766 (MUAJ I PAKTUAR) 963 00:46:15,940 --> 00:46:18,610 ♪♪ 964 00:46:24,532 --> 00:46:26,492 (duke tingëlluar) 965 00:46:26,534 --> 00:46:29,119 Zotëri, a mund ta zbrazni xhepat tuaj, ju lutem? 966 00:46:33,875 --> 00:46:36,251 (duke tingëlluar) 967 00:46:41,173 --> 00:46:43,592 ♪♪ 968 00:46:57,690 --> 00:46:59,150 faleminderit. 969 00:46:59,192 --> 00:47:01,068 ♪♪ 970 00:47:12,329 --> 00:47:14,331 (GRUNTS) 971 00:47:26,385 --> 00:47:27,594 Um... 972 00:47:27,637 --> 00:47:29,847 më falni, a mundem, uh... 973 00:47:29,889 --> 00:47:32,099 mund të përdor banjën tuaj? 974 00:47:33,809 --> 00:47:35,603 DOUG: Vetëm për të qenë qartë, falje e A-Train 975 00:47:35,644 --> 00:47:38,255 nuk është një pranim i asnjërit çfarëdo lloj faji. 976 00:47:38,280 --> 00:47:39,356 a e kuptoni? 977 00:47:39,398 --> 00:47:41,358 (ZONA ME TINGU TË LARTË) 978 00:47:41,400 --> 00:47:44,112 (PËRGËZIM) 979 00:47:44,152 --> 00:47:45,213 (MËSHTUR): Më vjen keq për çfarë i ka ndodhur te dashures tende, 980 00:47:45,237 --> 00:47:46,331 ne rregull? 981 00:47:46,356 --> 00:47:49,342 (PËRGËZIM) 982 00:47:49,367 --> 00:47:50,577 (E qeshura) 983 00:47:50,617 --> 00:47:52,202 Hej, mik, a je mirë? 984 00:47:59,876 --> 00:48:02,297 (ZONJA NDALON) 985 00:48:04,923 --> 00:48:06,300 Mirë. 986 00:48:08,260 --> 00:48:10,304 E vlerësoj faljen. 987 00:48:10,346 --> 00:48:12,639 Aksidentet ndodhin, apo jo? 988 00:48:12,681 --> 00:48:14,309 Në fund të fundit, 989 00:48:14,349 --> 00:48:16,226 Dua të them, ju po shpëtoni botën. 990 00:48:16,268 --> 00:48:18,646 Mirë, shkëlqyeshëm. faleminderit aq shumë. Siç e dini, 991 00:48:18,688 --> 00:48:20,416 puna e një krimineli nuk është kurrë bërë. Douglas këtu do të trajtojë 992 00:48:20,440 --> 00:48:22,858 pjesa tjetër e dokumenteve për ju, në rregull? faleminderit. 993 00:48:22,900 --> 00:48:24,568 (DUKË TË FOLUR TË PAKTUARA) 994 00:48:27,487 --> 00:48:30,115 A mund të përdor banjën tuaj? 995 00:48:35,371 --> 00:48:36,873 (GRUNTS) 996 00:48:36,914 --> 00:48:37,956 - (DERA HAPET) - (CLANG) 997 00:48:37,998 --> 00:48:40,335 (Pherkanet heshtur) 998 00:48:40,376 --> 00:48:41,501 (MBYLLJA E DERËS) 999 00:48:42,878 --> 00:48:45,047 (PSHSHERINA) 1000 00:48:53,139 --> 00:48:55,807 (THYH, SHFRY) 1001 00:49:05,360 --> 00:49:07,320 (DERA HAPET) 1002 00:49:07,362 --> 00:49:09,802 - ("TAKE YOU DOWN" NGA DANIEL PEMBERTON PLAY) - (MBYLLET DERA) 1003 00:49:18,039 --> 00:49:20,416 (DERA HAPET) 1004 00:49:20,458 --> 00:49:22,418 (DERA MBYLLET) 1005 00:49:22,460 --> 00:49:25,003 ♪♪ 1006 00:49:25,045 --> 00:49:28,340 Çfarë dreqin? 1007 00:49:28,382 --> 00:49:30,802 ♪♪ 1008 00:49:44,565 --> 00:49:47,193 Dhe e shikoj drejt në sy, dhe unë buzëqesh. 1009 00:49:47,235 --> 00:49:49,362 Dhe kjo ishte e mrekullueshme, burrë, 1010 00:49:49,403 --> 00:49:51,239 vetëm duke e parë atë budalla poshtë. 1011 00:49:51,280 --> 00:49:53,115 E kuptoj pse e gërmon këtë punë. 1012 00:49:53,157 --> 00:49:55,367 Po, e dini, ka momentet e tij, apo jo? 1013 00:49:55,409 --> 00:49:58,371 Kishit të drejtë. Fuck A-Tren. 1014 00:49:58,413 --> 00:50:01,958 Fuck A-Tren. Fuck-fuck The Seven. 1015 00:50:01,998 --> 00:50:05,795 Qij të gjithë... Shtatë. 1016 00:50:05,836 --> 00:50:07,713 Çfarë jemi ne... 1017 00:50:07,755 --> 00:50:09,715 cfare po bejme ketu 1018 00:50:09,757 --> 00:50:12,719 Epo, duhet të shkosh në punë, apo jo? 1019 00:50:12,760 --> 00:50:16,054 Po, por, um, unë nuk... 1020 00:50:16,097 --> 00:50:20,518 Epo, dua të them, kjo është e gjitha unë keni nevojë për ju për momentin, po? 1021 00:50:21,518 --> 00:50:23,186 Po, dua të them, por mundem... 1022 00:50:23,228 --> 00:50:24,981 Mund të ndihmoj me gjëra të tjera, e dini? 1023 00:50:25,021 --> 00:50:26,666 Mund... Mund të isha, si, njeriu juaj i teknologjisë. 1024 00:50:26,690 --> 00:50:29,193 E dini? Si, mund të jem në furgon me sendin 1025 00:50:29,235 --> 00:50:31,130 dhe, si, ju e dini, "Ai është poshtë sallës në të majtë." 1026 00:50:31,153 --> 00:50:32,195 Si, unë mund të ... 1027 00:50:32,237 --> 00:50:33,864 Po, shiko, bir, unë, uh... 1028 00:50:33,905 --> 00:50:35,615 Unë mendoj se është më e mira që Unë e marr nga këtu. 1029 00:50:35,657 --> 00:50:37,458 - E di se çfarë dua të them? - Po, por mundem... 1030 00:50:37,492 --> 00:50:39,036 Unë me të vërtetë mund të ndihmoj. 1031 00:50:39,077 --> 00:50:42,039 Unë e di që ju mund të ndihmoni. e kuptova. 1032 00:50:49,255 --> 00:50:51,382 (Hughie Nxjerr) 1033 00:50:51,423 --> 00:50:53,800 (SPUTTERS MOTOR) 1034 00:50:53,842 --> 00:50:55,802 Oh, w... Oh, hej, prit. 1035 00:50:55,844 --> 00:50:57,804 (MOTORI FILLON) 1036 00:50:57,847 --> 00:51:01,476 A keni parë ndonjëherë një gomar të grisë 45 mijë dollarë? 1037 00:51:04,144 --> 00:51:06,563 Hughie. 1038 00:51:08,106 --> 00:51:11,193 Ju jeni një djalë i mirë. 1039 00:51:13,112 --> 00:51:15,614 (GOMAT SHKËRQITEN) 1040 00:51:19,242 --> 00:51:21,913 (SIRENA VËLTIM NË DISTANCË) 1041 00:51:21,954 --> 00:51:24,331 (TELEFONI BUZËZIM) 1042 00:51:24,373 --> 00:51:26,000 (BEEPS) 1043 00:51:26,041 --> 00:51:29,085 Zonja Stillwell, nuk isha e sigurt që do të telefononit. 1044 00:51:29,128 --> 00:51:32,130 (QËSHTUR) Kjo e ndyrë telashe, por, um... 1045 00:51:32,172 --> 00:51:36,219 Unë jam i gatshëm të zbres në 230 milionë dollarë për Princin Nubian. 1046 00:51:36,260 --> 00:51:38,012 Është shumë e arsyeshme, Maddie. faleminderit. 1047 00:51:38,054 --> 00:51:42,474 Dhe, Steve, ky, um, Përbërja V, 1048 00:51:42,516 --> 00:51:44,976 çdo thashethem që mund të keni kam dëgjuar për heronjtë e mi... 1049 00:51:45,018 --> 00:51:48,188 shpifëse dhe plotësisht e pavërtetë. 1050 00:51:48,231 --> 00:51:50,023 Por të gjithë e dimë se si u përhapën thashethemet, 1051 00:51:50,065 --> 00:51:53,277 kështu që... do të vlerësoja diskrecionin tuaj. 1052 00:51:53,318 --> 00:51:54,612 sigurisht. 1053 00:51:54,653 --> 00:51:55,780 Ti e ke fjalën time. 1054 00:51:55,822 --> 00:51:57,864 faleminderit. 1055 00:51:57,907 --> 00:52:01,117 Keni një fluturim të sigurt në shtëpi. 1056 00:52:01,159 --> 00:52:03,161 (SHFRYN) 1057 00:52:03,204 --> 00:52:05,831 Policimi i qyteteve është i vështirë mjaft problem sa është, 1058 00:52:05,873 --> 00:52:08,583 por duke lejuar superheronjtë në mbrojtjen kombëtare? 1059 00:52:08,626 --> 00:52:11,503 Ne në thelb do të privatizonim luftën. 1060 00:52:11,545 --> 00:52:13,088 (GARI PAstro fytin) 1061 00:52:13,130 --> 00:52:14,840 Natën e mirë, Hughie. 1062 00:52:14,882 --> 00:52:16,509 Do të mbyllesh? 1063 00:52:16,550 --> 00:52:17,844 - Po. - Po. 1064 00:52:17,885 --> 00:52:20,054 Faleminderit, Gary. 1065 00:52:22,222 --> 00:52:24,641 (BELL JINGLING) 1066 00:52:30,981 --> 00:52:33,275 Na vjen keq, po e mbyllim. 1067 00:52:40,615 --> 00:52:41,909 Përshëndetje? 1068 00:52:41,951 --> 00:52:44,786 (GJUMË) 1069 00:52:44,829 --> 00:52:46,121 TRANSLUCENT: Kush jeni ju? 1070 00:52:46,163 --> 00:52:47,581 dreqin? 1071 00:52:47,623 --> 00:52:50,001 I tejdukshëm: Pikërisht brenda para teje, gjemba. 1072 00:52:50,041 --> 00:52:51,835 (Hugi duke gulçuar) 1073 00:52:51,878 --> 00:52:54,088 Mendon se nuk do ta gjeja këtë gjë? 1074 00:52:59,510 --> 00:53:01,219 Hughie. 1075 00:53:01,262 --> 00:53:03,222 (NË RRUGËRIME) 1076 00:53:03,264 --> 00:53:04,764 (duke bërtitur) 1077 00:53:04,806 --> 00:53:07,393 Ti pidhi, të kam ndjekur nga Kulla e ndyrë. 1078 00:53:07,434 --> 00:53:09,896 - (duke rrëmuar) - Jo, jo, jo! 1079 00:53:09,936 --> 00:53:12,815 (PËRSHËNIM, KOLLËT) 1080 00:53:12,856 --> 00:53:15,192 Kush je ai tipi ti ishin me, në makinë? 1081 00:53:15,233 --> 00:53:16,610 - Kush ishte ai?! - Unë nuk... 1082 00:53:16,652 --> 00:53:17,963 - Ai të vuri në këtë? - Nuk e di! 1083 00:53:17,987 --> 00:53:19,447 Ai ishte thjesht një shofer Uber, mirë? 1084 00:53:19,487 --> 00:53:21,907 Mos më jep pak budallallëqe! Shofer Uber! 1085 00:53:21,949 --> 00:53:24,619 Mendon se jam një idiot i ndyrë? 1086 00:53:24,659 --> 00:53:27,788 - Pse e mbolle defektin? - Të lutem. 1087 00:53:27,829 --> 00:53:29,039 Të lutem, të lutem, të lutem. 1088 00:53:29,081 --> 00:53:30,373 Jo, ju lutem. 1089 00:53:30,416 --> 00:53:32,001 TË TRANSLUCENT: Ne jemi të Shtatë, 1090 00:53:32,043 --> 00:53:33,960 Më i fuqishmi i tokës, 1091 00:53:34,003 --> 00:53:36,880 kampionët e të pafajshmëve, 1092 00:53:36,922 --> 00:53:38,548 ndyrë nënë! 1093 00:53:44,304 --> 00:53:46,264 (PËRGËZIM) 1094 00:53:46,306 --> 00:53:48,893 Na vjen keq për rrëmujën. 1095 00:53:50,644 --> 00:53:53,021 Duhet të largohesh, Hughie. 1096 00:53:55,065 --> 00:53:57,068 ("LONDON CALLING" NGA LUAJTJA E CLASH) 1097 00:53:58,735 --> 00:54:01,780 Hughie, vrapo! 1098 00:54:01,822 --> 00:54:04,115 Epo, mirë, mirë, 1099 00:54:04,157 --> 00:54:06,952 nëse nuk është pidhi i padukshëm. 1100 00:54:09,413 --> 00:54:12,123 - ♪ Londra bën thirrje për qytetet e largëta ♪ - (QËSHTJE TË TRANSLUCENTE) 1101 00:54:12,166 --> 00:54:14,376 - (GRUNTS) - ♪ Tani është shpallur lufta ♪ 1102 00:54:14,418 --> 00:54:16,045 ♪ Dhe beteja zbret ♪ 1103 00:54:16,086 --> 00:54:19,632 ♪ Londra thërret në botën e krimit ♪ 1104 00:54:19,673 --> 00:54:23,260 ♪ Dil nga dollapi, ju djem dhe vajza ♪ 1105 00:54:23,302 --> 00:54:25,554 - (TINGËT RRËSHTIMI) - (duke rrëmuar) 1106 00:54:27,514 --> 00:54:30,059 (ME VOKALIZIM) 1107 00:54:30,101 --> 00:54:32,311 (PËRRITJE) 1108 00:54:33,771 --> 00:54:35,523 (SKITERET, PËSHMIJT) 1109 00:54:35,563 --> 00:54:37,440 Ja ku jeni. 1110 00:54:37,483 --> 00:54:39,568 (NË RRUGËRIME) 1111 00:54:53,708 --> 00:54:57,420 (duke rënkuar) 1112 00:54:57,460 --> 00:54:59,880 (PËRGËZIM) 1113 00:55:02,340 --> 00:55:04,592 - ♪ Londër... ♪ - (GRUNTS) 1114 00:55:04,635 --> 00:55:05,844 (duke rënkuar) 1115 00:55:05,885 --> 00:55:08,014 TRANSLUCENT: Pra, kush jeni ju? 1116 00:55:08,054 --> 00:55:10,849 Spiun i ndyrë? 1117 00:55:10,891 --> 00:55:13,436 Për kë? Huh? 1118 00:55:13,476 --> 00:55:16,271 Do të më thuash, 1119 00:55:16,313 --> 00:55:19,108 ose do të shkatërroj kokën tënde të ndyrë! 1120 00:55:19,150 --> 00:55:20,943 Kush dreqin je ti?! 1121 00:55:20,985 --> 00:55:22,987 Unë do t'ju them se kush jeni. 1122 00:55:23,028 --> 00:55:25,489 Një budalla i ndyrë. 1123 00:55:25,530 --> 00:55:29,452 "Translucent" jo madje do të thotë "i padukshëm". 1124 00:55:29,492 --> 00:55:32,246 Do të thotë "gjysmë transparente". 1125 00:55:32,288 --> 00:55:35,041 ("Të zbresë" NGA DANIEL PEMBERTON duke luajtur) 1126 00:55:38,418 --> 00:55:39,711 (GRUNTS) 1127 00:55:39,753 --> 00:55:41,630 - (KËRRITJE E ENERGJISË ELEKTRIKE) - (duke bërtitur) 1128 00:55:50,472 --> 00:55:52,099 (PËRGËZIM) 1129 00:55:52,141 --> 00:55:55,143 (Kasapi duke rënkuar) 1130 00:55:56,394 --> 00:55:59,315 A është ai... ka vdekur? 1131 00:55:59,356 --> 00:56:01,317 - A është ai... - (GRUNTS) 1132 00:56:01,358 --> 00:56:02,735 (PËRGËZIM) 1133 00:56:02,777 --> 00:56:04,487 Epo, ai nuk lëviz. 1134 00:56:04,527 --> 00:56:06,822 Oh, dreq. Oh, dreq. 1135 00:56:06,864 --> 00:56:08,782 Nga e dinit ju elektrike mund të bëjë punën? 1136 00:56:08,824 --> 00:56:10,617 Karboni i lëkurës. 1137 00:56:10,659 --> 00:56:12,452 Shumë përçues. 1138 00:56:12,494 --> 00:56:15,539 E pashë, Jimmy Fallon. 1139 00:56:17,208 --> 00:56:20,335 Do të më merrte përgjithmonë për ta zgjidhur atë. 1140 00:56:20,376 --> 00:56:21,711 punë të mbarë. 1141 00:56:21,753 --> 00:56:23,047 Le ta fusim në çizme. 1142 00:56:23,088 --> 00:56:25,298 Prisni, prisni, çfarë? Prisni, çfarë? Çfarë? 1143 00:56:25,340 --> 00:56:27,342 (GRUNTS) Trungu. 1144 00:56:27,384 --> 00:56:28,652 Jo, jo, dua të them, çfarë a jemi ne... çfarë jemi... 1145 00:56:28,677 --> 00:56:30,221 cfare po bejme me te 1146 00:56:30,262 --> 00:56:32,681 Epo, Hughie, ti vetëm ofendoi një nga Të Shtatë, shok. 1147 00:56:32,722 --> 00:56:34,099 Unë? une... 1148 00:56:34,141 --> 00:56:36,976 Ti-e ke goditur me një makinë të ndyrë! 1149 00:56:37,018 --> 00:56:39,355 Shiko, patate, ndyrë po-tah-to. 1150 00:56:39,396 --> 00:56:41,148 Jemi të dy në një ngarkesë telashe. 1151 00:56:41,190 --> 00:56:42,775 Jo, jo, jo, nuk jemi! Është... Është... 1152 00:56:42,817 --> 00:56:45,277 Ai-ai na sulmoi, mirë? 1153 00:56:45,318 --> 00:56:47,737 Dhe ju jeni-ju jeni një oficer federal, e dini? 1154 00:56:47,780 --> 00:56:50,407 Thjesht telefononi FBI-në e ndyrë. 1155 00:56:50,449 --> 00:56:52,242 Po, mirë, shiko, 1156 00:56:52,284 --> 00:56:55,079 teknikisht, unë nuk jam Fed. 1157 00:56:56,579 --> 00:56:58,581 Çfarë?! 1158 00:56:59,625 --> 00:57:02,670 Atëherë kush dreqin je ti?! 1159 00:57:02,710 --> 00:57:05,130 ("THE PASSENGER" NGA IGGY POP PLAYING) 1160 00:57:11,929 --> 00:57:14,556 Mos u shqetëso për këtë, vogëlush. Është vetëm një turbulencë e vogël. 1161 00:57:14,597 --> 00:57:17,016 Do të jetë në rregull. 1162 00:57:18,018 --> 00:57:19,311 (Pëshpërit në mënyrë të paqartë) 1163 00:57:19,353 --> 00:57:22,313 ♪ O pasagjeri... ♪ 1164 00:57:22,356 --> 00:57:25,025 (NË RRUGËRIME) 1165 00:57:25,067 --> 00:57:27,443 (SHFRYN) 1166 00:57:31,949 --> 00:57:34,326 (Në heshtje): Ua. 1167 00:57:34,367 --> 00:57:37,621 Babai. Babai. Babi! 1168 00:57:40,456 --> 00:57:43,418 Çfarë po bën ai këtu? 1169 00:57:43,460 --> 00:57:45,253 A jeni miq djema? 1170 00:57:45,295 --> 00:57:47,882 ♪ Ai sheh lëvizjen e oqeanit dredha-dredha ♪ 1171 00:57:47,922 --> 00:57:49,800 ♪ Dhe gjithçka u bë ♪ 1172 00:57:49,842 --> 00:57:51,467 - ♪ Për mua dhe ty ♪ - Oh, Zoti im. 1173 00:57:51,510 --> 00:57:55,306 ♪ Gjithçka u krijua për ty dhe mua ♪ 1174 00:57:55,347 --> 00:57:58,893 ♪ 'Sepse ajo thjesht më takon ty dhe mua ♪ 1175 00:57:58,934 --> 00:58:04,273 ♪ Pra, le të bëjmë një udhëtim dhe shiko çfarë është e imja ♪ 1176 00:58:08,735 --> 00:58:12,655 ♪ Singin' la-la-la-la-la-la-la-la ♪ 1177 00:58:12,697 --> 00:58:16,659 ♪ La-la-la-la-la-la-la-la ♪ 1178 00:58:16,702 --> 00:58:20,664 ♪ La-la-la-la-la-la-la-la, la-la ♪ 1179 00:58:27,713 --> 00:58:30,673 ♪ Oh, pasagjeri ♪ 1180 00:58:30,715 --> 00:58:34,219 ♪ Ai kalëron dhe ai kalëron ♪ 1181 00:58:34,260 --> 00:58:38,681 ♪ Ai i sheh gjërat nën xhami ♪ 1182 00:58:38,724 --> 00:58:41,684 ♪ Ai shikon nga syri i dritares së tij ♪ 1183 00:58:41,726 --> 00:58:44,688 ♪ Ai sheh gjërat që ai e di se janë të tijat ♪ 1184 00:58:44,730 --> 00:58:49,235 ♪ Ai sheh qiellin e ndritshëm dhe të zbrazët ♪ 1185 00:58:49,275 --> 00:58:52,195 ♪ Ai e sheh qytetin në gjumë natën ♪ 1186 00:58:52,237 --> 00:58:55,199 ♪ Ai sheh se yjet janë jashtë sonte ♪ 1187 00:58:55,240 --> 00:59:00,204 ♪ Dhe gjithçka është e jotja dhe e imja ♪ 1188 00:59:00,246 --> 00:59:03,206 ♪ Dhe gjithçka është e jotja dhe e imja ♪ 1189 00:59:03,248 --> 00:59:08,086 ♪ Pra, le të hipim dhe xhiro dhe ngas dhe ngas ♪ 1190 00:59:12,298 --> 00:59:16,262 ♪ Singin' la-la-la-la-la-la-la-la ♪ 1191 00:59:16,302 --> 00:59:20,266 ♪ La-la-la-la-la-la-la-la ♪ 1192 00:59:20,306 --> 00:59:25,271 ♪ La-la-la-la-la-la-la-la, la-la ♪ 1193 00:59:27,021 --> 00:59:31,235 ♪ Singin' la-la-la-la-la-la-la-la ♪ 1194 00:59:31,277 --> 00:59:34,237 ♪ La-la-la-la-la-la-la-la ♪ 1195 00:59:34,280 --> 00:59:39,242 ♪ La-la-la-la-la-la-la-la, la-la ♪ 1196 00:59:41,286 --> 00:59:45,248 ♪ Singin' la-la-la-la-la-la-la-la ♪ 1197 00:59:45,291 --> 00:59:49,295 ♪ La-la-la-la-la-la-la-la ♪ 1198 00:59:49,335 --> 00:59:51,297 ♪ La-la-la-la-la-la... ♪ 1199 00:59:51,320 --> 00:59:56,320 - Sinkronizuar dhe korrigjuar nga Firefly - - www.addic7ed.com -